El caso de Moiseyev y otros en Gukovo

V. V. Pyatitsky, investigador principal del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Rostov, inicia un caso penal contra 6 creyentes: Nikita Moiseyev, Aleksey Gorely, Yevgeny Razumov, Aleksey Dyadkin, Oleg Shidlovsky y Vladimir Popov. Se les acusa de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, la culpabilidad de los creyentes radica en el hecho de que "convocaron reuniones de compañeros de creencia, oraron y cantaron cánticos a Jehová Dios".

A primera hora de la mañana, se llevan a cabo una serie de registros de creyentes en Gukovo (región de Rostov). Agentes del FSB y del Comité de Investigación invaden los hogares de civiles y se apoderan de dispositivos móviles, discos duros, memorias USB y registros personales.

Se están llevando a cabo registros en Rostov del Don, en Gorely Alexei, en Kamensk-Shakhtinsky, en Nikita Moiseyev y en Kursk, en Olga Dyadkina.

Vladimir Popov es incluido en la lista federal de personas buscadas.

Según la decisión del juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, cuatro creyentes son enviados al centro de detención preventiva durante 1 mes y 29 días, hasta el 6 de octubre de 2020.

Agentes del FSB detienen a Vladimir Popov, que ha sido incluido en la lista federal de personas buscadas, en la ciudad de Zverevo (región de Rostov). Es sospechoso de haber cometido un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, Vladímir Khudaverdyan, accede a la solicitud del investigador de detener a Vladímir Popov. Vladimir está detenido en un centro de detención preventiva por un período de 1 mes y 25 días, hasta el 7 de octubre de 2020.

Alexei Dyadkin, un residente de Gukovo, que ha estado viviendo recientemente en Kursk, acude al investigador para interrogarlo. Allí están tratando de convencerlo de que se incrimine a sí mismo, de que confiese acciones extremistas que el creyente no cometió. Las fuerzas de seguridad también están interrogando a la esposa de Alexei.

El creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal. El mismo día, el tribunal dictó la decisión de detener a Aleksey por un período de 1 mes y 16 días. Después de eso, Aleksey fue encarcelado en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Rostov.

Un abogado visita a los creyentes en un centro de detención preventiva en la calle Maxim Gorki en Rostov del Don. En algunas cámaras es sofocante, la temperatura a veces alcanza los +40 ° C, hay un hongo en las paredes. Entre los reclusos hay pacientes con coronavirus.

Se sabe que Vladimir Popov está siendo trasladado del Centro de Detención Preventiva Nº 1 a la unidad médica del Centro de Detención Preventiva Nº 5 en relación con una presunta neumonía. Todavía puede escribir cartas.

Se sabe que Vladimir Popov se encuentra en la Institución Médica y Profiláctica Estatal Federal "Hospital Interregional de Tuberculosis No. 19". Puedes escribir cartas de apoyo.

Vladimir Popov es internado de nuevo en el centro de detención preventiva n.º 1 de la ciudad de Rostov del Don, después de casi 2 meses de estancia en un hospital para tuberculosos. El creyente puede escribir cartas de apoyo a la dirección de la institución.

Se familiarizó con los materiales del caso.

Seis creyentes —Nikita Moiseyev, Aleksey Gorely, Yevgeny Razumov, Aleksey Dyadkin, Oleg Shidlovsky, Vladimir Popov— recibieron una acusación. La causa penal contra ellos ya ha sido presentada ante el tribunal.

Se sabe que Oleg Shidlovsky, Yevgeny Razumov y Alexei Dyadkin se encuentran actualmente detenidos en el centro de detención preventiva No. 3 en la ciudad de Novocherkassk, región de Rostov. Pueden recibir cartas de apoyo. En un futuro próximo, se espera que el resto de los creyentes involucrados en este caso, Aleksey Gorely, Nikita Moiseyev y Vladimir Popov, sean trasladados a este centro de detención preventiva.

Nikita Moiseyev, Aleksey Gorely y Vladimir Popov, siguiendo a los demás, son trasladados al centro de detención preventiva Nº 3 en la región de Rostov (Novocherkassk).

Las audiencias comienzan en el Tribunal de Distrito de Gukovsky de la región de Rostov.

La defensa está solicitando que se cambie la medida de restricción para 6 hombres a una más leve. El juez se niega y extiende su detención en el centro de detención preventiva hasta el 1 de mayo de 2022.

Tres testigos de cargo están siendo interrogados.

El oficial del FSB I. A. Mikhailov habla sobre las actividades operativas llevadas a cabo, durante las cuales las fuerzas de seguridad tuvieron acceso a conversaciones telefónicas y videollamadas de creyentes. El testigo se confunde en el testimonio, distorsiona los hechos, sus palabras contradicen la información que proporcionó anteriormente. Mikhailov no puede proporcionar al tribunal pruebas de la distribución de literatura extremista por parte de los acusados y de los llamamientos a la actividad extremista en los servicios religiosos.

El siguiente en ser interrogado es un empleado del Servicio Penitenciario Federal, P.P. Varderesyan. Afirma que mantuvo conversaciones preventivas en repetidas ocasiones con el acusado Oleg Shidlovsky. Al mismo tiempo, el testigo no puede reconocerlo en la sala del tribunal. El propio Shidlovsky informa al tribunal que no conoce a este hombre y que no se mantuvieron conversaciones con él.

Otra testigo de la acusación, una mujer, dice que asistió voluntariamente a los servicios de los testigos de Jehová y que se benefició de estas reuniones. En los servicios, los creyentes cantaban canciones, oraban, discutían temas bíblicos, no había llamados a faltarle el respeto a la autoridad.

Las esposas de los acusados y otros oyentes no pueden asistir a la audiencia.

Un testigo secreto de "Moisés" es interrogado. Da testimonios contradictorios que no coinciden con sus explicaciones en el expediente. Sin embargo, confirma que nunca escuchó de los acusados llamamientos al derrocamiento del gobierno y del orden constitucional, y que los servicios de adoración de los testigos de Jehová consistían en cantos pacíficos, oraciones y discusiones bíblicas, y que "trataban de cuestiones espirituales".

El Tribunal Regional de Rostov rechaza el recurso de apelación de los acusados contra la decisión de detenerlos.

Las audiencias continúan en el Tribunal de Distrito de Gukovsky. Un matrimonio está siendo interrogado como testigo de la acusación. Informan al tribunal que han asistido anteriormente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Los presentes cantaban canciones, rezaban, las reuniones eran exclusivamente religiosas. En los cultos nunca se llamaba a derrocar el orden constitucional, a la violencia o a la hostilidad por motivos religiosos, sino que, por el contrario, se animaba a mostrar respeto por las personas.

Un testigo secreto bajo el seudónimo de "Tolstoi" es interrogado. El tribunal accede a su solicitud de desclasificación. Los creyentes lo reconocen como un antiguo correligionario. No proporciona información sobre el fondo del caso, expresa una actitud negativa hacia los testigos de Jehová y responde a las preguntas de la defensa con evasivas.

Los amigos de los acusados, como siempre, se reúnen y acompañan con ellos la furgoneta con aplausos.

A las esposas de los acusados se les permite comunicarse con sus maridos en el pasillo, pero no se les permite entrar en la sala del tribunal.

Alla Shadrina, investigadora del Centro Científico del Sur de la Academia Rusa de Ciencias, está siendo interrogada. Afirma ser una erudita religiosa desde hace mucho tiempo, pero su testimonio revela una falta de conocimiento de la religión de los testigos de Jehová. Por ejemplo, afirma que los testigos de Jehová nunca han sido registrados en Rusia, y que nunca ha oído hablar de la rehabilitación de creyentes en 1996.

Sin embargo, Shadrina reconoce que todo el mundo tiene el derecho garantizado por el Estado a elegir el tratamiento, en particular a rechazar las transfusiones de sangre. El testigo también afirma que muchas religiones creen en su exclusividad.

A las esposas de los acusados se les permite entrar en la sala del tribunal.

Sergey Astapov, doctor en filosofía, jefe del Departamento de Filosofía de la Religión y Estudios Religiosos del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociopolíticas de la Universidad Federal del Sur, está siendo interrogado. Explica que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia sólo prohibió las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, y que sus servicios de adoración no están prohibidos. Caracteriza positivamente las actividades de los adeptos a esta religión. También confirma que los ciudadanos de la Federación Rusa tienen derecho a rechazar las transfusiones de sangre, y que el credo de muchas religiones contiene la idea de su propia exclusividad.

Alexei Dyadkin solicitó una reunión con su esposa, pero el juez se negó. Natalia Batura se refiere al artículo 395 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia (Conceder a los familiares una reunión con una persona condenada), a pesar de que Dyadkin se encuentra en la condición de acusado.

El testigo secreto "Petrov" está siendo interrogado. La defensa señala que está repitiendo palabras memorizadas de los testimonios prestados durante el interrogatorio. Debido a las contradicciones en sus declaraciones, el tribunal escucha una grabación de audio de su testimonio dado durante la investigación. Después de una hora de escucha, el testigo declara que el disco supuestamente no grabó su voz, pero de quién, no lo sabe.

A petición del abogado, se leen las transcripciones de los Servicios Divinos en un plazo de 4,5 horas, en las que se discute cómo comunicarse con tacto y respeto con los representantes de otras religiones, cómo mostrar amor por los demás.

El abogado visita a Aleksey Dyadkin y Vladimir Popov en el centro de detención preventiva.

Popov se siente bien, le gustaría moverse más. El creyente tiene una cama separada. Las relaciones con los compañeros de celda son buenas: se le respeta, se le llama amablemente tío Vova. Vladímir tiene una Biblia, que tomó prestada de la biblioteca. Lee mucho y le ayuda a no desanimarse.

En la celda donde se encuentra Dyadkin, hay 14 personas para 12 camas, por lo que Alexei y su compañero de celda se ven obligados a dormir por turnos o con un gato. El creyente recibe muchas cartas, pero no recibe visitas con su esposa.

Durante las 6 horas que dura la sesión del tribunal, el tribunal ve tres discos con grabaciones de video de los servicios de adoración. La defensa llama la atención sobre el hecho de que las reuniones son de naturaleza religiosa y no tienen nada que ver con las reuniones de una persona jurídica.

El tribunal extiende la medida de restricción para los acusados por tres meses, hasta el 1 de agosto de 2022. Los creyentes tienen la intención de apelar esta decisión ante el Tribunal Regional de Rostov.

Oleg Shidlovsky se enferma, por lo que el tribunal se toma un descanso.

El tribunal continúa viendo videos de los servicios. La defensa enfatiza que no contienen declaraciones extremistas ni llamados al derrocamiento del sistema estatal.

Se están examinando los documentos de registro de la entidad jurídica local de los testigos de Jehová. La defensa llama la atención sobre el hecho de que antes de la liquidación de la LRO, sus reuniones se celebraban una vez al año, mientras que los Servicios Divinos, cuya grabación se proporcionaba al tribunal, se celebraban dos veces por semana.

El erudito religioso Sergei Ivanenko testifica. Explica que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohíbe la doctrina de los testigos de Jehová. También comenta los videos de los servicios de culto, explicando la diferencia entre las actividades de las personas jurídicas y la confesión de fe de los creyentes individuales.

Dos testigos de la defensa están siendo interrogados. Uno de ellos, el ex líder de Alexei Gorely, caracteriza positivamente al creyente.

El abogado lee en voz alta los materiales del volumen 39 del caso, que contienen conocimientos religiosos, así como las declaraciones del Presidente de la Federación de Rusia, V. V. Putin, y las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová en Rusia.

Vladímir Popov expresa parcialmente su testimonio, tras lo cual el tribunal adjunta sus notas escritas al expediente del caso. Alexei Dyadkin también testifica, tras lo cual el fiscal lo interroga.

Oleg Shidlovsky, Nikita Moiseev y Yevgeny Razumov testifican, tras lo cual son interrogados por el juez y el fiscal.

La defensa presenta mociones: para el nombramiento de un segundo examen religioso, para el reconocimiento de algunos materiales del caso como pruebas inadmisibles, para la terminación de la causa penal y la admisión de pruebas que sustenten esta petición.

El tribunal rechaza todas las mociones presentadas en la audiencia anterior.

Se está estudiando la posibilidad de ampliar la medida cautelar para los acusados. La defensa presenta características positivas de los acusados, así como una serie de argumentos significativos, incluido el texto del discurso del Presidente del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Vyacheslav Lebedev (en el que pidió a los jueces que utilizaran con mayor frecuencia medidas preventivas alternativas a la detención). A pesar de ello, la jueza Natalia Batura vuelve a prorrogar la medida de alejamiento por tres meses, hasta el 01.11.2022.

El abogado visita a Vladimir Popov, Aleksey Dyadkin, Nikita Moiseyev, Yevgeniy Razumov, Aleksey Gorely y Oleg Shidlovsky en el centro de detención preventiva. Según él, todos los presos se sienten satisfechos, tienen Biblias. A los presos los sacan a pasear.

Los creyentes están preocupados por sus familiares que permanecieron prófugos. El padre de Oleg Shidlovsky se está muriendo, y el creyente está preocupado por si podrá despedirse de él. La esposa de Yevgeniy Razumov es una persona discapacitada del grupo II, no puede trabajar. A Eugene le preocupa que su esposa se quede sola y él no pueda ayudarla.

Sin embargo, los creyentes no se desaniman. Tienen buenas relaciones con la administración, sus compañeros de celda los respetan.

Las condiciones de detención son diferentes para cada persona. Dos más fueron colocados en la celda de Alexei Dyadkin. Ahora hay 16 personas para 12 camas, por lo que se ve obligado a dormir en una red tendida entre dos camas. Junto con Nikita Moiseev, se mantienen 14 personas y solo hay 7 camas, por lo que los prisioneros duermen por turnos: Nikita descansa por la noche. La celda de Yevgeny Razumov, diseñada para siete personas, contiene a 12 personas. Oleg Shidlovsky tiene su propia cama, a pesar de que hay casi el doble de personas en la habitación que de camas.
Nikita Moiseev dice que él y otros creyentes son transportados en una furgoneta que mide 1,7 por 2 metros, en la que se colocan doce personas en lugar de las ocho prescritas. Sucede que el automóvil se detiene durante mucho tiempo frente a la entrada del centro de detención preventiva, una vez que el tiempo de espera era de siete horas.

Los creyentes son apoyados por cartas de familiares y amigos. Por ejemplo, Oleg Shidlovsky ya ha recibido 6609 cartas, no solo de Rusia, sino también de otros países, como la República Checa, Alemania y Eslovenia.

El Tribunal Regional de Rostov examina las quejas de los demandados sobre la prórroga de la medida de coerción y deja en vigor la decisión del tribunal inferior.

Las esposas de los acusados están presentes en la audiencia, con la excepción de la esposa de Vladimir Popov, que está ausente debido a una enfermedad.

En el debate, el fiscal pide al tribunal que condene a Moiseyev, Shidlovsky, Popov, Dyadkin y Razumov a 8 años de prisión cada uno, y a Gorely a 7,5 años de prisión en una colonia. Además, para todos los acusados, el fiscal del Estado pide 1 año de restricción de la libertad y siete años de prohibición de participar en asociaciones públicas

La defensa llama la atención sobre la ausencia de cuerpo del delito y el hecho del delito. Los abogados enfatizan que los acusados no tenían ningún motivo para cometer un delito y que no hay víctimas en el caso.

En el Tribunal de la ciudad de Gukovsky de la región de Rostov, los seis acusados tienen la última palabra.

A pesar de que los creyentes convictos siguen siendo mantenidos en celdas superpobladas, cada uno tiene su propia cama. Según ellos, las condiciones de detención son relativamente buenas, pero todos sufren por el hecho de que se fuma mucho en las celdas. Según Alexei Gorely, te sacan a pasear solo 2 veces a la semana.

Vladimir Popov dice que por la noche la celda es muy ruidosa, por lo que no duerme lo suficiente. Como resultado, su presión arterial aumenta. El médico de la unidad médica le dio pastillas para dormir a Vladímir. Al resto de los creyentes les va bien.

Durante más de un mes y medio, no recibieron cartas de apoyo, pero luego se entregaron inmediatamente en grandes cantidades: Alexei Gorely - 150, Oleg Shidlovsky - 80, Nikita Moiseev - 70. Como dicen los creyentes, a sus compañeros de celda también les gusta leer estas cartas, a veces incluso ayudan a responderlas.

Alexei Gorely dice que uno de sus compañeros de celda lo trató mal. Sin embargo, el creyente lo trató con amabilidad y compartió la comida. Esto impresionó al prisionero, y ahora él y Alexei tienen una buena relación.

Uno de los empleados del centro de detención preventiva, observando a los creyentes, cada vez que dice: "¿Por qué se les está juzgando? ¿Para qué estás sentado? No lo entiendo".