Caso de Batchaev en Cherkessk

En Cherkessk, el FSB local lleva a cabo 12 registros de testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad están deteniendo e interrogando a unas 10 personas. Un día después, todos los creyentes, con la excepción de Albert Batchaev, fueron liberados. Se abrió una causa penal contra Batchaev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por organizar "la interpretación de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios" y acciones similares. Detrás de la persecución de los creyentes está un investigador del FSB, el Mayor de Justicia M. Sapronov.

El tribunal deja a Batchaev en un centro de detención temporal durante otras 72 horas. Mientras tanto, los conocidos de Albert informan que están bajo vigilancia. Una de las creyentes denunció presiones sobre su hijo menor de edad: personas desconocidas lo acosan y lo fotografían enfáticamente abiertamente.

El tribunal extiende el arresto del creyente hasta el 11 de febrero de 2020. Unas 25 personas acuden a la reunión para apoyar a Albert, lo que sorprende gratamente a los familiares que no son compañeros de creencia de Batchaev. Él mismo es trasladado a un centro de detención preventiva.

El Tribunal Supremo de Karachay-Cherkessia no tiene en cuenta los argumentos de la defensa de Albert y rechaza la apelación contra la detención del creyente.

El tribunal libera a Albert de la custodia, cambiando la medida de restricción de la detención al arresto domiciliario. Batchaev pasó casi dos meses en prisión.

Las audiencias de apelación sobre la medida de restricción contra Batchaev no se completan a su favor. El Tribunal Supremo de Karachay-Cherkessia devuelve al creyente al centro de detención preventiva, revocando la decisión del tribunal anterior, que envió a Albert bajo arresto domiciliario. La defensa considera que la decisión es injusta e irrazonable.

El juez del Tribunal de la Ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess, Shukurov N.I., elige una medida de restricción en forma de arresto domiciliario por un período de 2 meses, hasta el 4 de junio de 2020, contra Albert Batchaev. El castigo establece ciertas restricciones, pero permite la cohabitación con el cónyuge. El acusado será puesto en libertad en la sala del tribunal.

Esta decisión es adoptada por el tribunal a petición del investigador principal del departamento de investigación del FSB de Rusia en la República de Karachay-Cherkess, R. N. Tazhikenov. La petición de atenuación de la pena es apoyada por la acusación en la persona de T. T. Konov.

El Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess está examinando una apelación sobre una medida de coerción. El tribunal lo deja bajo arresto domiciliario. Al mismo tiempo, Batchaev ahora puede dar paseos de dos horas (de 7 a 9 de la mañana) en un radio de 500 metros de la casa. También puede comunicarse con aquellos que no están involucrados en este caso penal.

El investigador Tazhikenov dicta la decisión de presentar a Albert Batchaev como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

Se acusa al creyente de tener "una ventaja en la determinación del curso de la adoración... que contienen declaraciones... sobre la inducción a romper el parentesco, la familia y las amistades... denegación de intervención médica ... evaluación negativa de las personas que no son seguidoras de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová". Batchaev afirma que no animó a nadie a hacer algo así.

Según la acusación, el investigador reunió "pruebas suficientes para presentar cargos". A pesar del final de la investigación, la defensa tiene que asegurarse persistentemente de que el creyente reciba pruebas materiales y copias de los materiales del caso penal para su revisión.

Árbitro: Rustam Atayev. Tribunal de la ciudad de Cherkessk de la República de Karachay-Cherkess (calle Voroshilov 24, Cherkessk).

La audiencia preliminar se celebra a puerta cerrada. El fiscal insiste en extender la medida de restricción contra Albert Batchaev, argumentando que el acusado, "que permanece en libertad y teme la severidad del castigo, puede esconderse del tribunal". El creyente afirma que el sufrimiento por la fe cristiana es un honor, y la severidad del castigo para él no es una razón para esconderse.

El juez Rustam Atayev extiende el arresto domiciliario de Batchayev por otros 6 meses, hasta el 25 de marzo de 2021. Para esta fecha, el plazo total de restricción será de 368 días. Por el momento, el creyente ya lleva seis meses bajo arresto domiciliario.

El juez Rustam Atayev, poniéndose del lado de la acusación, se niega a poner fin a la causa penal, sin tener en cuenta la decisión del Consejo de Ministros de Europa. El documento afirma que "serias preocupaciones sobre la prohibición total de 2017 (...) como resultado de esta proscripción, los testigos de Jehová siguen siendo arrestados, procesados y encarcelados simplemente por expresar pacíficamente sus creencias religiosas".

Albert lee en voz alta su actitud ante los cargos.

El testigo de cargo Piskunov, cuya esposa, que murió en 2018, era testigo de Jehová, está siendo interrogada. No puede decir nada específico sobre las circunstancias del caso penal y ni siquiera puede decir con certeza si alguna vez ha visto a Albert Batchaev.

La testigo Ogareva, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado y ahora profesa la ortodoxia, responde cuando se le pregunta acerca de las diferencias entre estas dos confesiones: "Allí [los testigos de Jehová] no cuelgan iconos, no se bautizan allí, creen en la resurrección de los muertos en la Tierra, se considera a Jesús el hijo de Dios que vino a la Tierra para tomar pecados sobre sí mismo". Admite que no tiene la información más reciente, ya que en 2013 dejó de comunicarse con los testigos de Jehová. Albert Batchaev expresa su total desacuerdo con el testimonio de la testigo Ogareva, afirmando que no la conoce. Señala que Ogareva no aportó ni un solo hecho o prueba de su "culpabilidad".

Otro testigo de la acusación, Sereda, dice, entre otras cosas: "Hasta donde yo sé, todos los testigos de Jehová son iguales unos ante otros, no hay absolutamente ninguna jefatura allí, como en la Ortodoxia. Ancianos también, no existe tal cosa: ustedes son el anciano principal, ustedes son el anciano secundario".

Se está llevando a cabo una audiencia judicial sobre la extensión del arresto domiciliario. Albert Batchaev describe las circunstancias de su familia: él y su esposa esperan el nacimiento de un hijo, su padre de 87 años necesita cuidados, la salud del creyente requiere atención médica.

El tribunal tiene en cuenta todas las circunstancias y prorroga el arresto domiciliario de Albert hasta el 25 de junio.

Interrogatorio del testigo de cargo Matusevich, que asistió a servicios religiosos durante unos dos años antes de que se prohibieran las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Según Batchaev, el testigo da falso testimonio en su contra.

"No conozco a Matusevich, nunca lo he visto, y él no me conoce y nunca me ha visto", explica Albert, "estoy completamente en desacuerdo con el testimonio de Matusevich".

El juez Rustam Atayev, con la participación del fiscal R. B. Dzyba, decide suavizar la medida de moderación para Albert Batchaev. El creyente fue puesto en libertad en la sala del tribunal bajo su propio reconocimiento de no salir y su comportamiento adecuado.

Continúa el examen de las pruebas materiales incautadas durante el registro de la casa de Albert: fotografías antiguas, notas personales y cartas de apoyo de amigos del acusado. Durante la tercera sesión, el tribunal lee extractos de las cartas.

El tribunal está revisando las grabaciones de video de tres servicios de adoración. Debido a problemas técnicos con el sonido, Albert explica al tribunal lo que está sucediendo en estas reuniones y lo que creen los testigos de Jehová: "Creemos en un solo Dios y confiamos solo en el mensaje de la Biblia, ya que es la Palabra de Dios". Y añade: "Los cristianos de hoy, los testigos de Jehová, están organizados según el criterio de los cristianos del siglo I E.C.".

El tribunal interroga a un lingüista y a un erudito religioso. Cuando se le pregunta si, en opinión de la lingüista, los testigos de Jehová son una entidad jurídica o una comunidad de personas, no puede responder y afirma que esto está fuera de su competencia.

La defensa descubre que el erudito religioso no tiene una educación especial. En su conclusión, se basa en las obras de los antisectarios A. N. Syrovatkin y A. L. Dvorkin, que critican la religión de los testigos de Jehová. Está de acuerdo con el abogado en que fue posible utilizar las obras de reconocidos eruditos religiosos como S. I. Ivanenko, N. S. Gordienko y M. I. Odintsov.

En su conclusión, el erudito religioso concluye que los testigos de Jehová están tratando de eludir la decisión de la Corte Suprema actuando como una entidad legal. A la pregunta del abogado sobre qué justificaba tal afirmación, el perito responde que se trata de su opinión personal, y confirma que se ha excedido en sus competencias.

El tribunal rechaza la petición de la defensa de declarar inadmisible el examen religioso.

El acusado está siendo interrogado. Batchaev da explicaciones sobre las acusaciones en su contra. Comenta sobre una de las canciones: "La letra de esta canción me enseña a tratar a todas las personas con respeto, a ser misericordioso, humilde, a perdonar sinceramente de corazón, a mostrar compasión".

Además, dice: "No soy representante de la organización de los testigos de Jehová, liquidada en la Federación Rusa por actividades extremistas. Puede ser difícil para la fiscalía creerlo, ¡pero no tengo el estatus de una entidad legal! ¡Y para creer en Dios, no necesito ningún permiso! A través de la Biblia, Dios dice cómo adorarlo. Y participé en la adoración pacífica no a instancias de ninguna organización, sino por mi propia voluntad".

Con respecto a las cartas de apoyo adjuntas al expediente del caso como evidencia física, Albert explica: "No prueban que yo sea una especie de líder espiritual y que tenga gran autoridad entre los testigos de Jehová. Estas cartas son la prueba viviente del amor cristiano sincero y desinteresado".

El fiscal pide al tribunal que condene a Albert Batchaev a 6 años de prisión real y 2 años de restricción de la libertad.

Albert Batchaev pronuncia su última palabra sin preparación, ya que el juez se niega a conceder más tiempo para ello. El creyente logra leer su apelación ante el tribunal solo parcialmente, ya que el juez Rustam Atayev interrumpe su discurso.

Alrededor de 100 personas acuden al juzgado del creyente para apoyar. El juez Rustam Atayev condena a Batchayev a 6 años de sentencia suspendida.