El caso de Nikiforov y otros en Chéjov

Según los investigadores, un residente de Chéjov, cerca de Moscú, Yuri Krutyakov, de 67 años, mientras esperaba un tren en la estación, entabló una conversación con Stanislav Kuznetsky. Ocultando que trabajaba para el FSB, Stanislav le pidió al creyente que lo ayudara a entender la Biblia. Más tarde, llamó al creyente, se quejó de los problemas familiares, le pidió consejo bíblico y le preguntó al creyente acerca de su gente de ideas afines.

Según los investigadores, el creyente Vitaly Nikiforov se reunió con Stanislav Kuznetsky y, sentados en el automóvil, "discutieron el tema de la compra de una tableta de Kuznetsky para la posterior descarga de literatura prohibida", y también "informaron las circunstancias de su aceptación de esta fe". (De hecho, Nikiforov, como técnico, sólo compartía su experiencia sobre qué técnica funcionaba mejor. No discutió con él qué era exactamente lo que Kuznetsky pretendía descargar de Internet).

Según los investigadores, en la Plaza de la Estación de Chéjov, la creyente Zinaida Krutyakova "en la cabina de un automóvil que pertenecía a S.V. Kuznetsky, le explicó las disposiciones e interpretaciones de los capítulos de literatura religiosa no identificada con la ideología de la organización de los testigos de Jehová".

Según los investigadores, en la plaza Vokzalnaya de Chéjov, la creyente Zinaida Krutyakova "entrevistó a [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky sobre cómo hizo su tarea para estudiar los capítulos de la Biblia con la posterior interpretación de sus disposiciones".

Según los investigadores, el creyente Konstantin Zherebtsov, sentado en un automóvil, "organizó una reunión con [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky, le enseñó a orar a Jehová Dios, le explicó las provisiones y la interpretación de los capítulos de la Biblia, Juan 5:28-29, Revelación 20:13, Hechos 24:15, mostrándolos en una tablilla que pertenecía a S.V. Kuznetsky".

Se notó vigilancia e intervención telefónica del teléfono de uno de los creyentes.

Se notó la vigilancia de Zherebtsov K.

Hay información en los medios de comunicación sobre el inicio de 5 casos penales bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 por parte del Comité Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia de la Región de Moscú, incluso contra Yuri Krutyakov, quien, según la investigación, fue anteriormente uno de los fundadores de la organización religiosa local de los Testigos de Jehová en Podolsk. La investigación cree que atrajo a su esposa y a otros tres residentes de la región de Moscú a la fe.

En la noche del 3 de octubre, se llevó a cabo un registro en Zherebtsov K., Zherebtsov P., Krutyakov Y. y Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. Durante los allanamientos se robaron dinero y herramientas, después de que las personas detenidas no fueron alimentadas hasta 36 horas, uno de los familiares fue quebrado por las fuerzas de seguridad. Los registros nocturnos fueron seguidos por muchas horas de interrogatorios en el Departamento Principal de Investigación de la Región de Moscú (en la calle Komintern 38/2 de Moscú). Al día siguiente, por la noche, al menos tres creyentes fueron enviados a un centro de detención temporal (IVS, por sus siglas en inglés).

Presentación de Z. Krutyakova como acusada en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia

Los creyentes del centro de detención temporal esposados son llevados al Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú, que elige una medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Zherebtsov K., Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. hasta el 29.11.2019.

Zherebtsov K. y Nikiforov V. presentaron un recurso contra la decisión sobre el arresto domiciliario.

Z. Krutyakova interpuso un recurso de apelación contra la decisión sobre el arresto domiciliario.

El Tribunal de la Ciudad de Moscú apoya en apelación la decisión del Tribunal de Distrito de Babushkinsky de enviar a tres creyentes bajo arresto domiciliario: Vitaly Nikiforov, Zinaida Krutyakova y Konstantin Zherebtsov. Decenas de observadores, incluidos diplomáticos extranjeros, acudieron a los tribunales. Obviamente, el papel ambiguo del oficial del FSB en este caso atrajo la atención pública.

Unas 100 personas acuden al Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú para una audiencia sobre la extensión del arresto domiciliario para los creyentes de Chéjov, cerca de Moscú. Inesperadamente, el tribunal prorroga el arresto domiciliario de Konstantin Zherebtsov, Zinaida Krutyakova y Vitaly Nikiforov por más de 3 meses. Otro creyente mayor fue visto entre los acusados en el caso, pero el investigador y los familiares del hombre impiden que el resto de los creyentes se comuniquen con él de ninguna manera. A ninguno de sus compañeros creyentes se le permitió asistir a la audiencia sobre su caso. Se sabe que se eligió una medida más suave de moderación para él.

En virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, se ha iniciado una causa penal contra Stepan Adamov, de 66 años, de Chéjov, cerca de Moscú. Así, Adamov se convierte en el sexto creyente de esta ciudad, perseguido por sus creencias.

El caso está a cargo del investigador de casos especialmente importantes, el Teniente Coronel de Justicia Y. Kobylyatsky. Cree que una razón suficiente para iniciar un caso penal contra Adamov es que el creyente "interpretó la Biblia, leyó una oración a Jehová Dios, explicando conceptos religiosos [...], citando ejemplos de la vida". El investigador interpreta las acciones de Adamov como una continuación de las actividades de una organización prohibida.

El caso contra Stepan Adamov se combinará en un solo procedimiento con este caso penal.

En la víspera de la sesión judicial, el investigador Kabylyatsky advierte a Zinaida Krutyakova que será enviada a un centro de detención preventiva, por lo que acude al tribunal al día siguiente con sus pertenencias.

A las 10:00 a.m., más de 100 personas se reúnen aquí para apoyar a sus hermanos creyentes, pero la reunión se pospone hasta las 3:00 p.m. Como resultado de las audiencias, la jueza Kurysheva prorroga por dos meses el arresto domiciliario de Krutyakova, Zherebtsov y Nikiforov.

El Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú está celebrando una sesión abierta, que reúne a más de 60 oyentes que quieren apoyar a Yuri Krutyakov, de 67 años. Es sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista y de participar en ella (parte 1, parte 1.1 y parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).

La jueza Natalia Kurysheva, a petición del investigador de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Moscú I. Vladimirov, decide detener a Yuri por un período de 1 mes y 26 días (hasta el 30 de abril de 2020). Esto sucede a pesar de que el anciano creyente acudió voluntariamente al Comité Investigador, lo que significa que no tiene intención de esconderse de la investigación. La esposa de Yuriy, Zinaida Krutyakova, ya está bajo arresto domiciliario.

El Tribunal de la Ciudad de Moscú está considerando la apelación contra Yuriy Krutyakov y deja sin cambios la decisión de mantener al creyente bajo custodia hasta el 30 de abril de 2020. El caso se transfiere de nuevo al Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú.

El juez toma esta decisión a pesar de que el preso comenzó a tener problemas de salud, incluidos los órganos internos. Yuriy envía quejas, pero hasta ahora se le ha negado un examen.

El tribunal extiende la medida actual de restricción para todos los creyentes hasta el 29 de julio de 2020. El estado de salud de Zinaida Krutyakova se está deteriorando bruscamente, necesita un examen médico.

La defensa ha presentado un recurso de apelación contra la prórroga del período de detención de Yuri Krutyakov.

El Tribunal de la Ciudad de Moscú confirma la decisión del tribunal inferior en apelación.

Yuriy Krutyakov ha sido inscrito en el registro preventivo como persona propensa al extremismo. El hecho de estudiar, confesar y difundir la "ideología extremista" por parte de los creyentes se indica como base para el registro.

El Tribunal Municipal de Moscú está celebrando una audiencia de apelación para extender el arresto domiciliario de Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Vitaly Nikiforov.

Sólo antes del inicio de la audiencia, se entrega al acusado una copia de la apelación adicional del abogado. No tienen tiempo para leerlo.

Zinaida Krutyakova lee en voz alta al tribunal información sobre su estado de salud y pide adjuntar un resumen de alta al caso. La acusada le dice al tribunal lo que cree. Durante el debate, el abogado de Zinaida dijo que su cliente es "un ejemplo de un estilo de vida positivo". También llama la atención del tribunal sobre su estado de salud, lo que significa que necesita pasar más tiempo al aire libre. Además, el abogado llama la atención sobre el hecho de que en el testimonio del testigo Kuznetsky no hay pruebas de la participación de Krutyakova en los cargos.

El juez permite que Konstantin Zherebtsov presente sus puntos de vista religiosos.

El abogado de Vitaliy Nikiforov opina que la investigación se lleva a cabo de forma sesgada, con prejuicios, y que la prórroga del arresto domiciliario es una de las medidas para retrasar el proceso. En desacuerdo con la medida de moderación elegida, también dice: "Los tres son partidarios de una religión pacífica, [...] Viven según el principio de 'ama a tu prójimo como a ti mismo'".

El Tribunal Municipal de Moscú desestima el recurso. Krutyakova, Zherebtsov y Nikiforov permanecen bajo arresto domiciliario hasta al menos el 29 de julio de 2020.

El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Moscú, Y. I. Kobylyatsky, señala la causa penal contra Stepan Adamov en un procedimiento separado.

Yuriy Krutyakov es trasladado al centro de detención preventiva Nº 7 de Moscú. Se mantiene en una cámara sin agua caliente y nevera, por lo que no puede recibir alimentos perecederos.

El investigador de casos especialmente importantes del 1er departamento de investigación del 2º departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección Principal de Investigación de la Región de Moscú Kobylyatsky Y. I. acusa a Konstantin Zherebtsov de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia - participación en las actividades de una asociación religiosa liquidada por el tribunal por "motivos extremistas".

El investigador interpreta las conversaciones habituales de dos creyentes en el automóvil con S.V. Kuznetsky, quien, siguiendo instrucciones del FSB, imitó el interés por las enseñanzas bíblicas, como una violación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Constitución de la Federación Rusa y otras leyes.

De acuerdo con la investigación, el acusado llevó a cabo acciones activas "en forma de un discurso de predicación eclesiástica, manifestado en un conjunto especial y especificidad del funcionamiento de las unidades léxicas correlacionadas con conceptos doctrinales y moralizantes, en el marco de esta dirección religiosa y un llamamiento a los presentes para que impartieran clases de estudio bíblico".

Yuriy Krutyakov es trasladado a la FKU SIZO-2 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en Moscú, la llamada "Butyrka" (Dirección: Calle Novoslobodskaya 45, Moscú, Rusia, 127055). Además de Yuri, otras 20 personas están detenidas en la celda.

Recientemente, la vista de Yuriy se ha deteriorado drásticamente. De hecho, se queda ciego. Sin embargo, numerosas apelaciones sobre el examen y el tratamiento médico adecuados, que Yuri envió a la dirección de SIZO-7, donde estuvo recluido hasta su traslado a un nuevo lugar, quedaron sin respuesta. Yuriy espera que la administración y los empleados de la unidad médica de SIZO-2 puedan garantizar su derecho al tratamiento.

La dirección de SIZO-2 ignora las quejas de Yuriy sobre la rápida pérdida de visión, sin siquiera registrar los hechos de la apelación. Teniendo en cuenta que el creyente no ha recibido antes la atención médica adecuada, no ha podido recibir el tratamiento necesario durante casi 9 meses, durante los cuales ha estado bajo custodia.

Yuriy Krutyakov es transferido a la FKU SIZO-3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Moscú. Ahora está en una celda común, su cuarentena ha sido levantada.

Comienzan las audiencias en el Tribunal de la Ciudad Chéjov de la Región de Moscú. La jueza Alla Blinova satisface parcialmente las peticiones de Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Vitaly Nikiforov, quien recientemente se rompió el brazo. A los creyentes se les permite visitar a los médicos y se ha aumentado el tiempo de las caminatas.

El caso está siendo considerado por una nueva jueza, Irina Pantela. Los testigos del caso caracterizan positivamente a Yuriy y Zinaida Krutyakov. Un vecino del rellano habla de esta familia como gente tranquila y amable.

Son testimonios los investigadores Belov y Golovanov, que llevaron a cabo medidas de búsqueda operativa contra los creyentes. Belov afirma: "Analizamos las cuentas de los acusados, y quiero señalar que no había recibos del extranjero... Fui personalmente a la dirección [del edificio de culto] para una inspección visual unas 5 veces, no hay actividad allí, nunca he visto gente allí, todo está cerrado". Golovanov reconoce que, según las leyes de la Federación Rusa, la Biblia no puede ser reconocida como material extremista, por lo que los testigos de Jehová pueden leerla y analizarla junto con otros.

El abogado está solicitando un examen psicológico y psiquiátrico del testigo clave de la fiscalía, Stanislav Kuznetsky, un oficial del FSB que mostró interés en la Biblia, cuyo testimonio formó la base del caso penal contra los creyentes. Antes de esto, dos testigos expresaron dudas sobre la salud mental de Kuznetsky. El juez se niega a realizar un examen.

Habla el testigo de cargo Kuznetsky. Testifica desde la habitación contigua, cuya puerta está entreabierta. Entre otras cosas, Kuznetsky dice que "por el timbre de su voz determinaba la jerarquía en la organización". A la pregunta de Yuri Krutiakov: "¿Qué mal le he hecho?", el testigo no puede responder nada.

Se examina la evidencia física, incluyendo cuatro Biblias en tres traducciones diferentes. Resulta que ninguno de ellos está incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas.

La medida de restricción para los creyentes se ha extendido hasta el 17 de agosto de 2021.

En el Tribunal de la Ciudad Chéjov de la Región de Moscú, durante el debate, el fiscal solicita el castigo para cuatro creyentes: Yuri Krutyakov - 6 años de libertad condicional, su esposa Zinaida y Konstantin Zherebtsov - 2 años de libertad condicional, Vitaly Nikiforov - 2 años y 3 meses de libertad condicional.

La jueza del Tribunal de la ciudad de Chéjov de la región de Moscú, Irina Pantela, condena a cuatro creyentes: Yuriy Krutyakov, 6 años con un período de prueba de 5 años; Zinaida Krutyakova — 2 años y 3 meses con un período de prueba de 2 años, Konstantin Zherebtsov — 2 años y 2 meses con un período de prueba de 2 años, Vitaliy Nikiforov — 2 años con el mismo período de prueba.

El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Saratov, está considerando la apelación de casación de cuatro creyentes. Konstantin Zherebtsov y Vitaliy Nikiforov están presentes en la sala del tribunal, mientras que Yuriy y Zinaida Krutyakov participan en la audiencia a través de un enlace de video.

Sus correligionarios que viven en Saratov acuden al juzgado para apoyar a los acusados. Después de escuchar a todos los participantes en el proceso, el panel de jueces deja insatisfecho el recurso de casación de los creyentes.

Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Vitaliy Nikiforov cumplieron sus principales condenas: 2 años y 3 meses, 2 años y 2 meses, 2 años de condena condicional, respectivamente.

El esposo de Zinaida, Yuriy Krutyakov, continuará cumpliendo su sentencia suspendida.