Эта страница переведена с помощью машинного перевода. Машинный перевод этой страницы отключен.

In Chita, Vadim Kutsenko Reports That During Interrogation He Was Beaten Using Electric Shock to His Stomach and Leg

Photo: Vadim Kutsenko with his wife

Late in the evening of February 10, 2020, Vadim Kutsenko, 31, was tortured in the forest, leaving him in pain and weakness. Law enforcement officers repeatedly beat and choked him and applied electric shocks to his stomach and leg.

They demanded that he give them information about other Jehovah’s Witnesses. When the officers realized that Vadim Kutsenko would not divulge any information, they took him to the investigator’s office for further interrogation. He remains in custody. On February 15, 2020, the Ingodinskiy District Court will determine what, if any, restrictions they will impose on him.

The condition of other detained Jehovah’s Witnesses, Sergey Kirilyuk, and Pavel Mamalimov, is unknown.

The Trans-Baikal Territory is the territory where during the Stalinist repressions Jehovah’s Witnesses were massively exiled to a special settlement. Believers were later rehabilitated and recognized as victims of political repression.

A year ago, on February 15, 2019, seven peaceful Jehovah’s Witnesses in Surgut were tortured with electric shocks, suffocation, and beatings. Under torture, investigators forced them to answer questions about their religion and fellow believers. According to the messages of believers, an investigation is under way.

Criminal case

Case of Ermolaev and Others in Chita

Region:
Trans-Baikal Territory
Locality:
Chita
Case number:
12002760023000001
Current stage:
preliminary investigation
Article of the Russian Criminal Code:
282.2 (1)
Case initiated:
20 January 2020

Timeline

15.06.2019 Во время отдыха у реки рядом с палатками читинские верующие замечают за собой слежку: они обнаруживают устройства слежения и скрытой аудиозаписи.
10.02.2020 За день сотрудники ФСБ и других органов проводят обыски в 50 домах верующих в городах и поселках забайкальского края, а именно: Чита (20 обысков), Хилок (4 обыска), Краснокаменск (4 обыска), Балей (3 обыска) и Петровск-Забайкальский (2 обыска), поселках Ясногорск (5 обысков), Амазар (4 обыска), Дульдурга (2 обыска), Верхняя Хила (1 обыск), Курорт-Дарасун (1 обыск) и Первомайское (1 обыск), а также в селах Верх-Чита (1 обыск), Засопка (1 обыск) и Иля (1 обыск).(Информация о рейдах против верующих в Карымском и Шилке не подтвердилась.) Задержаны для допроса не менее 10 человек. Под стражей остаются 31-летний Владимир Ермолаев (женат), 47-летний Сергей Кирилюк (женат), Павел Мамалимов (женат, имеет малолетнюю дочь), 31-летний Вадим Куценко (женат). При обыске в жилище еще одной семьи силовики избивают Александра Карпова. Полученные травмы фиксирует медэксперт. Среди прочих обыск проходит в доме 62-летней жительницы Хилка Ольги Поляковой, инвалида III группы. Хотя она с трудом передвигается, ее после обыска увозят на допрос. В том же городе силовики обыскивают жилище семьи Мальцевых. Оба супруга на инвалидности, воспитывают несовершеннолетнюю дочь. Во время обыска супругам вызывают скорую помощь. Несмотря на это, главу семьи Вадима увозят на допрос. К супругам Васильевым, проживающим в Курорт-Дарасуне вместе с четырьмя несовершеннолетними детьми, правоохранители вторглись рано утром. Во время обыска глава семьи, инвалид III группы, почувствовал себя плохо, однако его все равно забрали на допрос. Следственный комитет отчитывается, что перед рейдами были сформированы более 30 следственно-оперативных групп, которые одновременно работали в Чите и районах Забайкальского края. На 31-летнего Вадима Куценко надевают наручники за спиной, закрывают ему глаза и подвергают его в служебном автомобиле избиениям, удушению и разрядам электрического тока в область голени и живота, требуя признательных показаний. В ходе пыток Вадим Куценко отказывается признавать вину или давать ложные показания против единоверцев. Служебный автомобиль останавливается в лесу за стадионом СибВО. Ему снимают с глаз шапку и заставляют выйти из автомобиля и бьют по ногам. После этого его отвозят к следователю, где он сразу же заявляет о примененных к нему пытках.
12.02.2020 Ингодинский районный суд Читы отправляет Владимира Ермолаева под домашний арест до 20 марта 2020 года. Павлу Мамалимову, Сергею Кирилюку и Вадиму Куценко арест продлен еще на 72 часа, до 15 февраля включительно.
Read in Russian