Эта страница переведена с помощью машинного перевода. Машинный перевод этой страницы отключен.

ECHR Imposes Interim Measures in Response to Torture Complaint From Surgut

Photo: Oleg Mikhaylov / Shutterstock.com

On February 26, 2019, the European Court of Human Rights (ECHR) ordered the Russian government to immediately send 57-year-old Sergey Loginov—one of seven Jehovah’s Witnesses who reported torture in the building of the Investigative Committee—for an independent medical examination. Of the seven tortured, Sergey Loginov is the only one who remains in custody.

According to the order handed down by the court in Strasbourg, the Government of Russia has until March 20, 2019, to comply. The order states that Mr Loginov be immediately examined by medical doctors independent from both the Russian Investigative Committee and the penitentiary system. This is to be done with a view to determining the current state of the applicant’s physical and psychological health and ascertaining any harm to his health suffered as a result of the alleged torture on February 15 and 16, 2019. The medical professionals are to establish whether Mr. Loginov is in need of medical treatment and whether he is able, due to his current state of health, to remain in pre-trial detention. If any treatment is required, they are to determine whether it could be administered from within the pre-trial detention facility. The Russian Government has until March 11, 2019, to provide the Court with the medical certificates issued by these medical doctors.

Earlier in Surgut (Khanty-Mansi Autonomous Area) mass searches and detentions of citizens suspected of practicing the religion of Jehovah's Witnesses took place. At least seven people reported that they were tortured during interrogations in the building of the Investigative Committee. On February 16, 2019, the hotline of the Investigative Committee of Russia received a request to open an investigation regarding the torture of Sergey Loginov that took place during the intervals between interrogations. Shortly thereafter lawyers prepared and filed a complaint to the European Court. (Loginov and Others v. Russia / case no. 10618/19).

Criminal case

Case of Loginov and Others in Surgut

Region:
Khanty-Mansi Autonomous Area
Locality:
Surgut
Case number:
11902711017027628
Current stage:
preliminary investigation
Suspected of:
delivering speeches, engaging in the Witnesses' public preaching activity with local members, meeting with Bible education volunteers and appointed congregation assistants, and having as one objective the organizing of appointed men in the Vzlyotnove Congregation
Investigating:
Investigative Department of the city of Surgut of the Investigative Directorate of the Investigative Committee of the Russian Federation for the Khanty-Mansi Region
Case initiated:
11 February 2019

Timeline

11.02.2019 СО по г. Сургут СУ СК РФ по Ханты-Мансийскому автономному округу возбуждает уголовное дело за веру по ст. 282.2 (1), 282.2 (2); «выступал с речами, участвовал в проповедническом служении с местными „свидетелями Иеговы“, проводил встречи с „пионерами“, „старейшинами“ и „служебными помощниками“, в том числе в целях осуществления организации деятельности „старейшин“ в „собрании“ „Взлетное“». Невинными жертвами правоохранителей становятся: Логинов Сергей (1961 г.р.), Федин Евгений (1977 г.р.), Северинчик Артур (1968 г.р.), Кайряк Евгений (1986 г.р.), Боронос Вячеслав (1966 г.р.), Ким Артём (1988 г.р.), Плехов Алексей (1977 г.р.), Гаргалык Савелий (1960 г.р.), Волосников Сергей (1977 г.р.), Трифонов Игорь (1969 г.р.), Фефилов Виктор (1962 г.р.), Жуков Тимофей (1979 г.р.), Рысиков Леонид (1950 г.р.)Коботов Игорь (1973 г.р.), Ожиганов Григорий (1999 г.р.), Ромашов Павел (1974 г.р.), Буренеску Василий (1958 г.р.), Шепель Виола (1976 г.р.), Аминжанов Илхом (1972 г.р.), Козак Евгений (1994 г.р.), Петров Игорь (1969 г.р.).
15.02.2019 Проходят массовые обыски в домах граждан Сургута, Лянтора и других населенных пунктах Ханты-Мансийского АО. Не менее 15 человек задержаны и доставлены в следственные органы для допроса. Становится известно о применении во время допросов в Следственном комитете пыток (удары током, удушения до потери сознания и избиения) в отношении 7 задержанных верующих: Логинов Сергей (1961 г.р.), Кайряк Евгений (1986 г.р.), Боронос Вячеслав (1966 г.р.), Ким Артём (1988 г.р.), Плехов Алексей (1977 г.р.), Гаргалык Савелий (1960 г.р.), Волосников Сергей (1977 г.р.). На горячую линию Следственного комитета России (СКР) поступает обращение пострадавших верующих с просьбой принять меры к следователю Сургутского отдела СУ СК РФ по ХМАО-Югре Асмолову Дмитрию Леонидовичу в связи с поступающими сообщениями о пытках.
17.02.2019 Сургутский городской суд ХМАО-Югры избирает Евгению Федину, Сергею Логинову и Артуру Северинчику меру пресечения в виде содержания в СИЗО.
Read in Russian