The Full Transcript of the Last Word of Dennis Christensen Is Available in Russian

Деннис Кристенсен выступает с объяснениями. Январь 2019

What did Dennis Christensen say in his last word on January 30, 2019? The full transcript of his last word as well as his concluding statement are now available in Russian.

Earlier, Dennis Christensen confirmed that he practices the religion of Jehovah’s Witnesses. 

Judge Aleksey Rudnev announced that the verdict will be announced in court on February 6, 2019 at 11:00.

Стенограмма судебного заседания от 30.01.2019 года
по делу № 1-37/2018 по обвинению Кристенсена Д. О. в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 282.2 УК РФ

Судья Руднев А.Н.: Пожалуйста, предоставляется право на последнее слово.

Подсудимый Кристенсен Д.О. (переводит переводчик Усков А.И.):

В заключение я желаю поблагодарить всех, кто участвовал в этом судебном процессе, в течение последних 10 месяцев.

Вначале хочу поблагодарить мою любимую жену Ирину за её поддержку и за её внимание и за любовь ко мне. Она присутствовала на всех судебных заседаниях и верно была на моей стороне. Ирина, я хочу, чтобы ты знала, что я очень люблю тебя и ценю все, что ты делала и делаешь для меня и для нас.

Я также хочу поблагодарить всех моих друзей, которые присутствовали на судебных заседаниях со мной. Видеть ваши улыбающиеся лица и слышать ваши голоса, всё это было для меня большим ободрением и напоминало мне о том, что я не один. Вы планировали свою работу и свои дела так, чтобы присутствовать здесь и поддерживать меня во время судебных заседаний. Вы на деле исполняете слова, записанные в Притчах 17:17 «Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья». Хочу от всего сердца поблагодарить вас!

Хочу обратиться к прокурорам. Я вообще не согласен с вами в этом деле, ни в ваших обвинениях, ни в ваших необоснованных заключениях. Но я также знаю, что в вашей работе бывают разные другие задания, которые могут быть полезными для общества. Я хочу поблагодарить господина Фомина за его посещение в СИЗО. Он проверял, всё ли было в порядке в моей камере и есть ли у меня какие-нибудь пожелания или жалобы. Госпоже Наумовой хочу выразить отдельную благодарность за ее хороший настрой и за то, что она всегда держалась с достоинством и с улыбкой.

Участвовало много разных секретарей. Все они работали очень профессионально и обеспечивали  надлежащую организацию судебного процесса. Я хочу поблагодарить их всех.

Ваша честь, господин Руднев, хочу поблагодарить Вас за то, что вы мне позволили ознакомиться со всеми материалами этого дела до начала судебного заседания. Благодаря этому я получил возможность понять, о чем идет речь. Также я вам благодарен за то, что вы позволяли мне возвращаться в СИЗО к ужину, так как это хорошо отражалось на состоянии моего здоровья. Я очень ценю, то, что вы не препятствовали мне осуществлять телефонные разговоры с моей  супругой, отцом и сестрой, а также то, что я смог получить в тюрьме свидания с женой 2 раза в месяц. Спасибо!

Господин Усков Александр Иванович – мой верный переводчик. Я многократно хочу Вас поблагодарить за очень ценную помощь и большую работу, которую вы провели и еще проводите в этом уголовном деле. Без вас мне было бы невозможно понять, что здесь происходит. Я очень ценю ваш перевод и ту помощь, которую вы мне оказали. Я уверен, что нам еще предстоит много работы и что наше сотрудничество пока не закончено.

Я хочу особо поблагодарить моих адвокатов — госпожу Красникову Ирину Александровну, господина Богданова Антона Николаевича и господина Женкова Виктора Юрьевича. Вы проделали большую работу на очень высоком профессиональном уровне. Я удовлетворен вашей защитой и той юридической помощью, которую вы мне оказали.

Правда всегда рано или поздно становится очевидной. И также будет и в этом деле. Обвинение просит осудить меня на 6 с половиной лет тюрьмы. Но за что? Ни за что.

Шесть с половиной лет за то, что я являюсь честным человеком, который уважает законы страны.

Шесть с половиной лет за то, что я являюсь верующим человеком, который любит своего ближнего как самого себя.

За то, что я являюсь хорошим соседом, участвовал в строительстве детской площадки.

Шесть с половиной лет за то, что я являюсь Свидетелем Иеговы, который любит русский народ.

Загрузить полный текст

Case of Christensen in Oryol

Region:
Oryol Region

Locality: Oryol

Case number: 11707540001500164

Number of the case in court: 1-37/1

Current stage: trial in appellate court

Guilty charges: according to the investigation, together with the others he conducted religious services, which is interpreted as “organising the activity of an extremist organisation” (with reference to the court’s decision on the liquidation of the local organisation of Jehovah’s Witnesses)

Article of the Russian Criminal Code: 282.2(1)

Case initiated: 23 May 2017

Investigating: Investigative Department of the Directorate of the FSB of Russia for the Oryol Region

Considering on the merits: Zheleznodorozhnyy District Court of the City of Oryol

Judge: Aleksei Nikolaevich Rudnev

Appellate Court: Oryol Regional Court

Persons in the case