3. April 2018. Überprüfung der Anhörung im Fall eines dänischen Gläubigen in Orjol

Am 3. April 2018 um 10:30 Uhr versammelten sich etwa vier Dutzend Menschen im Gebäude des Bezirksgerichts Zheleznodorozhny in Orjol. Das sind Christensens Verwandte und Freunde, Journalisten der Orjol-Medien, Anwälte, Staatsanwälte und ein Dolmetscher. Die Staatsanwaltschaft wird durch den Staatsanwalt der Ermittlungsabteilung der Staatsanwaltschaft des Gebiets Orjol, Rechtsanwalt Iwan Fomin 1. Klasse, und die Justizberaterin Nadeschda Naumowa vertreten. Die Anwälte der Angeklagten sind Anton Bogdanov, Viktor Zhenkov und Irina Krasnikova. Dem Angeklagten wurde ein Dolmetscher zur Verfügung gestellt.

Um 10.44 Uhr eröffnete Richter Alexei Rudnev die Gerichtsverhandlung, wenige Minuten später brachte ein Konvoi den Angeklagten Dennis Christensen in Handschellen in den Gerichtssaal.

Das Gericht klärte die Rechte und Pflichten eines Dolmetschers auf. Er darf nur Fragen stellen, die den Sinn verdeutlichen, er ist strafrechtlich verantwortlich für wissentlich falsche Übersetzungen. Danach verkündete der Richter die Regeln der Versammlung, die Verhaltensregeln für die Anwesenden sowie die Rechte des Angeklagten. Christensen dankte dem Richter für die ausführliche Erklärung.

Das Gericht prüfte Christensens Antrag auf Erlaubnis, ein Telefongespräch mit seiner Frau führen zu dürfen. Der Richter teilte mit, dass ihm das Ergebnis der Untersuchung an seinem Wohnort (in der Untersuchungshaftanstalt) zugestellt werde.

Rechtsanwalt Bogdanov stellte einen Antrag auf Verlängerung der Frist für die Einsichtnahme in die Akten des Verfahrens, da es ihm aufgrund von Umständen, die außerhalb der Kontrolle des Angeklagten lagen, gelungen sei, sich nur mit 8 der 12 Bände des Strafverfahrens vertraut zu machen. Darüber hinaus war er mit den in dem Fall verfügbaren materiellen Beweismitteln, die von den Ermittlern gesammelt wurden, nicht richtig vertraut: Videoaufnahmen, Fotos, Gegenstände, die bei Durchsuchungen beschlagnahmt wurden. Staatsanwalt Fomin lehnte es ab, Christensen Zeit zu geben, sich mit den Akten vertraut zu machen, er hält dies für eine absichtliche Verzögerung des Prozesses. Nach Verhandlungen mit dem Dolmetscher Uskow über die technischen Möglichkeiten, den Angeklagten mit den Akten vertraut zu machen, gab der Richter dem Antrag der Verteidigung teilweise statt. Christensen wird sich mit dem Material des Falles vertraut machen dürfen, aber nicht mit materiellen Beweisen. Er wird noch 6 weitere Treffen mit dem Dolmetscher haben und danach, am 23. April 2018 um 10:30 Uhr, wird das Treffen fortgesetzt.

Am Ende der Gerichtsverhandlung hatten die Anwesenden einige Augenblicke Zeit, um dem Gläubigen Worte der Unterstützung zu sagen. Christensen bedankte sich herzlich bei allen.