Wassili Kalin: "Ich habe die Bescheinigung eines Opfers politischer Repression erhalten. Und was für eine Bescheinigung will mir das Justizministerium heute ausstellen?"

Sehr geehrter Hof! Ich bin kein Jurist, deshalb werde ich versuchen, in einfachen Worten, einfachen Ausdrücken zu sprechen, damit es Ihnen, liebes Gericht, wie auch einem angesehenen Vertreter des Justizministeriums klar ist.

Am 15. März 2017 wandte sich das Justizministerium der Russischen Föderation an Sie mit der Bitte, alle religiösen Organisationen der Zeugen Jehovas in Russland sofort als extremistisch anzuerkennen und zu liquidieren. Und davon gibt es viele - das ist eine zentralisierte Organisation und 395 lokale religiöse Organisationen in ganz Russland. Ist das legal? Ich glaube nicht. Das Verwaltungszentrum stimmt den Aussagen des Justizministeriums nicht zu, da es keine extremistischen Aktivitäten durchgeführt hat und derzeit nicht durchführt.

In den 26 Jahren des offiziellen Bestehens der Organisation als juristische Person wurde das Verwaltungszentrum nie für Verstöße gegen Bestimmungen des Bundesgesetzes "Über Gewissensfreiheit und religiöse Vereinigungen" sowie des Bundesgesetzes "Über die Bekämpfung extremistischer Aktivitäten" zur Rechenschaft gezogen. Wenn dem so ist, dann habe ich, der Vorsitzende des Leitungsgremiums, eine Frage: Wenn wir 26 Jahre lang gut waren und keine Verbrechen begangen haben, dann frage ich mich, an welchem Tag wir zu Extremisten wurden? Was hat das Verwaltungszentrum getan, dessen Liquidation gefordert wird? Ich persönlich habe in der Klage des Justizministeriums keine Antwort auf diese Frage gefunden.

Das Justizministerium behauptet, dass die Klage eingereicht wurde, um die Rechtsstaatlichkeit zu stärken und Verstöße gegen die staatliche und öffentliche Sicherheit zu verhindern, Menschen- und Bürgerrechte und -freiheiten zu schützen sowie extremistischen Aktivitäten entgegenzuwirken. Wo sind diese düsteren Fakten? Ich behaupte nicht, dass der Kampf gegen den Extremismus in der Tat ein wichtiges und hehres Ziel ist. Tatsache ist jedoch, dass der Staat durch die Befriedigung der Forderungen des Justizministeriums nicht die erklärten Ziele erreichen wird, sondern das genaue Gegenteil - die Verletzung der Rechte der Gläubigen, die Beschneidung ihrer Freiheit und die Rückkehr in die dunkle Vergangenheit. Der Vorrang des Gesetzes, der in Artikel 4 der Verfassung der Russischen Föderation vorgesehen ist, wird verletzt und den legitimen Rechten, Freiheiten und Interessen von mehr als 175.000 Bürgern der Russischen Föderation - Männern, Frauen und Kindern - wird erheblicher Schaden zugefügt.

Darüber hinaus wird die Erfüllung der Forderungen des Justizministeriums die bereits begonnene Unterdrückung der Zeugen Jehovas aus religiösen Gründen weiter verschärfen. Tatsächlich wird die Entscheidung des Gerichts, alle religiösen Vereinigungen der Zeugen Jehovas aufzulösen, von den Strafverfolgungsbehörden als landesweites Verbot der Religion der Zeugen Jehovas interpretiert, indem sie ihre friedliche Religionsausübung für strafbar erklärt. Infolgedessen werden Zehntausende von Gläubigen illegal verfolgt werden, nur weil sie zusammenkommen und die Bibel lesen, und wir haben das bereits durchgemacht.

Bereits jetzt, noch bevor der Oberste Gerichtshof eine Entscheidung in diesem Fall trifft, wurden auf der Grundlage des Erlasses des Justizministeriums der Russischen Föderation vom 15. März 2017 die Aktivitäten des Verwaltungszentrums ausgesetzt, die Bankkonten der Organisation gesperrt, und daher ist das Verwaltungszentrum nicht in der Lage, nicht nur die normalen wirtschaftlichen Aktivitäten fortzusetzen, sondern auch die staatliche Gebühr zu entrichten. Das Verwaltungszentrum wurde bereits vom Justizministerium in die Liste der Terroristen und Extremisten aufgenommen und steht auf einer Stufe mit Organisationen wie Al-Qaida, der Taliban-Bewegung, Aum Shinrikyo und vielen anderen.

Wir hörten, wie ein Vertreter des Justizministeriums, ohne mit der Wimper zu zucken, sagte, Jehovas Zeugen seien Extremisten, d.h. Kriminelle, und das ist Gegenstand der Klage. Allein die Tatsache, dass der Klage des Justizministeriums stattgegeben wurde, ist der Inbegriff von Extremismus, eklatanter Ungerechtigkeit und eine Rückkehr zu den Zeiten der Sowjetunion, als Tausende von Zeugen Jehovas brutal verfolgt, in den Gulag gesteckt und für immer nach Sibirien verbannt wurden, nur weil sie sich zur Religion der Zeugen Jehovas bekannten. In der modernen Geschichte hat sich kein Rechtsstaat solche Handlungen gegenüber seinem Volk erlaubt. Im Gegenteil, Jehovas Zeugen sind legal in mehr als 240 Ländern und Territorien tätig, darunter auch in allen Ländern Europas, und haben weltweit einen Ruf für Respekt, Frieden und gesetzestreue Menschen.

Sehr geehrter Hof! Sie haben die Macht und die rechtliche Grundlage, in diesem Verwaltungsverfahren eine Entscheidung zu treffen, die zeigt, dass die Verfolgung von Zeugen Jehovas in Russland auf der Grundlage von Extremismusvorwürfen beendet werden muss. In diesem Fall kann es nur eine faire, ehrliche und legale Entscheidung geben - die Weigerung, der Forderung des Justizministeriums nachzukommen.

Jehovas Zeugen waren nie Extremisten und sind es auch heute nicht. Ihr Glaube widerspricht den Erscheinungsformen von Hass, Feindschaft und Gewalt. Es sind friedliche, gewissenhafte, respektable Mitglieder der Gesellschaft und des Staates, die den biblischen Geboten folgen: Gebete, Bitten und Bitten, Danksagungen für alle Menschen, für Könige, für alle Herrscher zu verrichten, damit wir ein ruhiges, heiteres Leben führen können, in aller Frömmigkeit und Reinheit. Dies ist ein Zitat aus der Bibel, dem Brief des Apostels Paulus an Timotheus, Kapitel 2, Verse 1-2. Auch in der Bibel, im Brief des Apostels Paulus an die Römer, Kapitel 13, Vers 1, heißt es, dass jede Seele den höheren Autoritäten unterworfen sein soll, denn es gibt keine Autorität außer von Gott. Das bedeutet, dass Jehovas Zeugen, wenn sie dieser biblischen Anweisung gehorchen, großen Respekt vor Autoritäten und Respekt und Liebe für die Menschen zeigen. Sie sind keine Extremisten.

Die Geschichte der Zeugen Jehovas in Russland reicht mehr als 100 Jahre zurück. Und in dieser Zeit gab es keinen einzigen Fall, in dem Jehovas Zeugen zu Gewalt aufriefen, die Regierung stürzten oder auf andere Weise die Sicherheit des Staates bedrohten. Im Gegenteil, Jehovas Zeugen werden sowohl in der Vergangenheit als auch heute oft vom Staat für ihre guten Taten zum Wohle der Gesellschaft gelobt. Vertreter der Behörden stellten ihre Religionsgemeinschaften mit Briefen und Danksagungen vor, von denen es hier viele gibt, und vor Gericht wurde etwas zur Verfügung gestellt.

Die christliche Lehre der Zeugen Jehovas stützt sich ausschließlich auf die Bibel und enthält nicht die Anzeichen von Extremismus, die im Föderalen Gesetz der Russischen Föderation "Über die Bekämpfung extremistischer Aktivitäten" aufgeführt sind, und ruft nicht zu extremistischen Handlungen auf. Das grundlegende Glaubensbekenntnis besagt, dass Gläubige andere so behandeln, wie sie selbst behandelt werden möchten. Dies ist ein Zitat aus dem Matthäusevangelium, Kapitel 7, Vers 12. Und Jehovas Zeugen haben sich immer an die Grundsätze der Friedfertigkeit gehalten und halten immer noch daran fest. Und die Ausbreitung des Glaubens ist auf den Wunsch zurückzuführen, den Willen Gottes zu tun, der auch im Matthäusevangelium, Kapitel 24, Vers 14 aufgezeichnet ist, und auf den Wunsch, anderen Menschen zu helfen, Gott näher zu kommen, um Hoffnung auf ewiges Leben im Paradies auf Erden zu finden. Diese Dokumente wurden dem Gericht zur Verfügung gestellt.

In der Sowjetunion, als der Staat einen unversöhnlichen Kampf gegen abweichende Meinungen führte, wurden Jehovas Zeugen und Andersgläubige schwer verfolgt, nur weil sie die Bibel lasen, darauf basierende Publikationen druckten und sich zu ihren biblischen Ansichten bekannten. 1951 wurden Tausende von Zeugen Jehovas, friedliche Bürger der UdSSR, für immer nach Sibirien verbannt. Das gesamte Eigentum der Gläubigen, ihre Häuser, ihr Hab und Gut und ihr Vieh wurden konfisziert. Später wurden Hunderte von Gläubigen wegen antisowjetischer Aktivitäten verurteilt und verbüßten ihre Strafe im Gulag-System. Die Frage ist: Wofür? Nur weil sie sich zum Glauben der Zeugen Jehovas bekannten und die biblischen Gebote befolgten.

Meine Familie und ich wurden auch wegen der gleichen Sache, die uns heute vorgeworfen wird, politisch repressiv behandelt, aber dann wurden wir rehabilitiert. Ich wurde am 5. Februar 1947 in der Ukraine, Region Iwano-Frankiwsk, geboren. Und am 8. April 1951, im Alter von 4 Jahren, wurden wir zusammen mit unserer Familie - Eltern, Großmutter, zwei älteren Brüdern und einer Schwester - für immer nach Sibirien verbannt, in die Region Irkutsk. Wir wurden mehr als 20 Tage in schmutzigen Güterwaggons unter unmenschlichen Bedingungen transportiert, in denen normalerweise Vieh transportiert wird. Es gab Männer, Frauen, Kinder, keine Toilette, kein Essen, keine Bedingungen.

Unsere Verbannung nach Sibirien stand im Zusammenhang mit Stalins Dekret und besorgten Menschen, die sich zur Religion der Zeugen Jehovas bekennen. Meine Eltern waren Zeugen Jehovas. Aber eine Sache, die mich interessierte, war, dass meine Eltern und alle Zeugen Jehovas, die damals ausgewiesen werden sollten, diesem Schicksal hätten entgehen können. Es war nur eine Kleinigkeit, dem Glauben abzuschwören, ein Dokument des Verzichts zu unterschreiben. Interessanterweise ist es unwahrscheinlich, dass jemand eine solche Möglichkeit hat, wenn man ein Krimineller ist und daher schwer bestraft wird. Aber Jehovas Zeugen erhielten diese Gelegenheit nur, weil sie keine Verbrecher waren. Offensichtlich haben Jehovas Zeugen damals auch kein Verbrechen begangen, sondern wurden verfolgt.

Dem Staat gefiel die Lage dieser Menschen einfach nicht, die sich sehr von der Ideologie des Aufbaus einer gottlosen Gesellschaft unterschied, die den Menschen fremd war. Auch die im Exil lebenden Zeugen Jehovas in Sibirien studierten weiterhin die Bibel und erzählten anderen, was darin geschrieben stand. Trotz des weiteren Terrors, der Verfolgung und der Verleumdungen gegen diese unschuldigen Menschen haben Jehovas Zeugen ihre tiefen Überzeugungen nicht verloren, sie wurden nicht verbittert, sie rebellierten nicht gegen ihre Unterdrücker. Sie blieben ehrliche, hochmoralische, anständige Menschen, die Liebe und Respekt für alle Menschen um sie herum zeigten, unabhängig von ihrem Glauben, ihrer Nation und ihrer Herkunft. Warum? Weil sie Gottes Gesetz sehr hoch hielten: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst."

Daran hat sich bis heute nichts geändert. Ja, meine Kindheit habe ich mehr in Armut, Hunger, Demütigung, Spott verbracht, weil ich als Kind von Volksfeinden aufgewachsen bin. Wie würdest du reagieren, lieber Hof, wenn ein fünfjähriges Kind seine Mutter um Brot bittet und die Mutter sich abwendet, damit das Kind ihre Tränen nicht sieht, und sagt: "Mein Sohn, hab noch ein wenig Geduld, wir werden bald viel Brot haben." Und dieses Kind, das um ein Stück Brot bat... Lange dachte ich, wie viel Brot werden wir haben? Wahrscheinlich ein ganzes Brötchen! Diese weinende Frau war meine Mutter. Das Kind, das um ein Stück Brot bettelte, war ich.

Es stellt sich die Frage: Wofür? Warum lebten diese Menschen in solcher Armut? Für welches Verbrechen wurden diese Kinder der Freude ihrer Kindheit, eines einfachen Stücks Brot und eines freien Lebens beraubt? Und natürlich fiel es mir später, als junger Mann, sehr schwer, diese Realität mit der demütigenden Propaganda jener Zeit über eine glückliche Kindheit zu vergleichen, die uns ein großes Land geschenkt hatte. Und was ist mit den Lügen, mit denen diese unschuldigen, ehrlichen Arbeiter großzügig überschüttet wurden? Während meiner Schulzeit fühlte ich mich manchmal wie ein Außenseiter.

Der Richter bittet darum, näher auf den Kern des Falles einzugehen.

Kalin: Liebes Gericht, ich wollte keine Werbung für meine Familie und mich persönlich machen. Ich wollte am Beispiel der Vergangenheit zeigen, dass wir heute zum Gleichen zurückkehren. Denn was heute bereits geschieht, sogar die Tatsache, dass die Klage vor dem Obersten Gerichtshof eingereicht wurde, um Jehovas Zeugen zu liquidieren, sehen wir bereits viel von dem, was heute geschieht. Auch heute haben schon viele Menschen oder manche Menschen Vorurteile gegenüber Jehovas Zeugen, es gibt bereits Verfolgung und Verspottung von Schulkindern in der Schule, sie sammeln bereits mancherorts Listen von Zeugen Jehovas usw. Wenn wir also heute den Weg gehen, den uns das Justizministerium anbietet – das Verwaltungszentrum zu liquidieren, alle lokalen religiösen Organisationen auf dem Territorium Russlands zu liquidieren, dann wird das Gleiche geschehen.

Ich mochte die Worte eines Beamten, der mir sagte: "Wassili Michailowitsch, eine juristische Person kann liquidiert werden, aber der Glaube nicht." Was denkt das Justizministerium, nachdem es seinen Wunsch erfüllt hat, Jehovas Zeugen zu liquidieren, und werden wir dann wirklich unser Handeln, unseren Glauben aufgeben? Nie. Aber was wird passieren? Genau das, was in Russland bereits geschehen ist, wie zum Beispiel der Prozess in Taganrog. Menschen wurden bereits offiziell inhaftiert, Menschen wurden bereits verurteilt, und auch ihre Familien wurden stark verfolgt. Wenn man sich die gesamte Situation ansieht, die sich heute abspielt, ist es natürlich sehr bedauerlich, dass wir in diesen Zustand zurückkehren.

Für mich ist zum Beispiel die Frage so unverständlich: Ich habe eine Bescheinigung als Opfer politischer Repression erhalten. Ich war einmal ein Krimineller, genau wie meine Eltern. Dann wurde diese Anklage von mir fallen gelassen. Und was für ein Zertifikat will das Justizministerium diesen Leuten ausstellen, die sie als Extremisten bezeichnen? Welche Taten, welche Taten haben Jehovas Zeugen verübt, dass sie mit denen gleichgesetzt werden, die heute Verbrechen begehen?

Deshalb glaube ich, dass die Klage des Justizministeriums zurückgenommen wird und verlangt, dass ihnen das Recht entzogen wird, gemeinsam den Glauben der Zeugen Jehovas an Gott zu bekennen. Andernfalls drohen uns harte Gefängnisstrafen und möglicherweise anschließende Beschwerden. Wenn während der Sowjetzeit Jehovas Zeugen auf der Grundlage eines vagen Artikels des Strafgesetzbuches über antisowjetische Aktivitäten vor Gericht gestellt wurden, so ist heute die Grundlage für die Strafverfolgung derselbe vage und vage Artikel der Anti-Extremismus-Gesetzgebung. Doch wie ich bereits sagte, haben Jehovas Zeugen niemals eine Bedrohung für den Staat dargestellt, weder in der Vergangenheit noch heute, und sie werden auch in Zukunft keine solche Bedrohung darstellen.

An den Vertreter des Justizministeriums gerichtet, möchte ich Sie daran erinnern, dass die Forderung, die Religion der Zeugen Jehovas in Russland zu liquidieren, diejenigen verbieten wird, die Ihnen und allen Bürgern Russlands Frieden, Glück und Liebe wünschen. Ich hoffe, dass der Oberste Gerichtshof der Russischen Föderation nicht zulassen wird, dass das Justizministerium diese beschämenden Seiten der Geschichte wieder aufleben lässt, die ich und viele andere Russen meines Alters durchmachen mussten. Deshalb bitte ich Sie, die Forderung des Justizministeriums abzulehnen. Vielen Dank.