Fall Saweljew in Nowosibirsk

Das Bezirksgericht Nowosibirsk bestätigt das Urteil gegen Juri Saweljew.

Jurij Saweljew wurde von SIZO-1 in der Altai-Region (Barnaul) in die Strafkolonie Nr. 5 in der Altai-Region (Rubzowsk) verlegt, um seine Strafe zu verbüßen.

Es ist nicht möglich, Briefe an diese Kolonie über den Föderalen Strafvollzugsdienst zu schreiben, aber es ist möglich, Briefe an Juri über den Zonatelecom-Dienst zu schreiben.

Der stellvertretende Staatsanwalt des Gebiets Nowosibirsk, M. I. Askerov, reicht einen Antrag gegen die Berufungsentscheidung des Bezirksgerichts Nowosibirsk vom 05.04.2021 ein. Er beantragt die Wiederaufnahme des Urteils durch eine zusätzliche Strafe, die vom Berufungsgericht aufgehoben wurde.

Der Anwalt besucht Jurij Saweljew in der Kolonie. Der Gläubige sagt, dass er während seiner Zeit im Gefängnis bereits mehr als 15.000 Unterstützungsbriefe erhalten habe.

Yuriy hat keine ernsthaften gesundheitlichen Probleme, aber er macht sich Sorgen um Rückenschmerzen.

Jurij durfte sich eine Bibel aus der Bibliothek der Kolonie ausleihen, aber seine Brille, die er dauerhaft tragen wollte, ging kaputt.

Früh am Morgen wird Jurij Saweljew über seine Verlegung ins 295 km entfernte Barnaul in die medizinische Justizvollzugsanstalt Nr. 1 informiert, die auf "die Behandlung von Sträflingen mit Alkoholismus und Drogenabhängigkeit" spezialisiert ist. Ihm wird mitgeteilt, dass dies noch für sechs Monate gilt.

Wie bekannt wurde, wurde Juri Anfang August mehrmals vom amtierenden Leiter der Kolonie Nr. 5, Pjotr Safonow, vorgeladen und angeboten, eine Blanko-Einverständniserklärung für die Behandlung zu unterschreiben. Yuri weigerte sich mit der Begründung, dass ihn nichts störe. Er wies auch darauf hin, dass das Dokument nicht die Schlussfolgerung des Arztes der medizinischen Abteilung über die Notwendigkeit einer Behandlung enthalte. Saweljew wurde gebeten, das Formular zu unterschreiben, in dem er seine Ablehnung andeutete, was er auch tat.

Während des Gesprächs erwähnte der Häuptling, dass der Gläubige "zu viele Briefe erhält, mit denen die Mitarbeiter der Kolonie viel mehr zu tun haben".

Am 24. August gegen Mittag wurde Juri Saweljew in die Medizinische Justizvollzugsanstalt Nr. 1 des Föderalen Strafvollzugsdienstes Russlands in der Region Altai verlegt. Ihm zufolge wurde der Empfang von unhöflichen Äußerungen begleitet. Sie nahmen dem Gläubigen ein dickes Notizbuch mit persönlichen Notizen ab, einen großen Stapel Briefe, die ihm bei seiner Abreise von IK-5 ausgehändigt wurden. Dokumente und Sachen, darunter auch die Bibel, wurden nach der Kontrolle in eine Tasche geworfen. Er hofft, dass ihm all dies nach der Quarantäne, die er in einer Zelle mit 12 anderen Gefangenen absitzt, zurückgegeben wird.

Der Anwalt besucht Jurij Saweljew an einem neuen Ort, in LIU-1. Der Gläubige fühlt sich gut. Er erzählt, wie er es schafft, mit all den Schwierigkeiten und Ungerechtigkeiten fertig zu werden: "Dank der häufigen aufrichtigen Gebete zu Jehova Gott spüre ich seine Unterstützung. Wenn ich außerdem die Briefe von Glaubensbrüdern lese, in denen es viele interessante ermutigende Gedanken und Neuigkeiten gibt, scheine ich in eine andere Welt einzutauchen. Dann vergeht die Zeit viel schneller, und ich habe keine Zeit, über traurige Dinge nachzudenken. In den Jahren der Gefangenschaft hat Yuri bereits mehr als 16.000 Briefe aus 80 Ländern der Welt erhalten.

Am neuen Ort hat Saweljew ein ruhiges Verhältnis zu den Gefangenen. Yuri ist froh, dass er jetzt, beim Gehen, die Schönheit des Himmels "nicht in einer Zelle" bewundern kann.

In einem Gespräch mit einem Anwalt behaupten der Leiter von LIU-1 und der Arzt der medizinischen Abteilung, dass sie keine Zwangsbehandlung durchführen und die Rechte von Saweljew nicht verletzt werden. Der Anwalt weist darauf hin, dass Yuriy ein Zeuge Jehovas ist und daher weder an Alkoholismus noch an Drogenabhängigkeit leidet und keine Behandlung benötigt.

Nach Beendigung der Quarantäne wird Yuriy Savelyev in die narkologische Abteilung verlegt. Die Haftbedingungen dort sind gut, Yuriy fühlt sich körperlich und seelisch gut.

Der Leiter der operativen Abteilung, Dmitri Popow, ruft Saweljew vor und gibt ihm die Dokumente und die Bibel zurück, die ihm zuvor abgenommen worden waren. Ein Notizbuch, in das er drei Jahre lang wichtige Informationen für sich selbst eingetragen hat, bekommt er allerdings nicht.

Juri erhält ein Päckchen mit warmer Kleidung, außerdem bekommt er eine neue Brille und Briefe.

Der Arzt ruft Yuri an, um die Behandlung und die medizinischen Eingriffe zu besprechen. Auf dem Tisch bemerkt der Gläubige eine Kopie des Formulars "Zustimmung zur Behandlung", das er in IK-5 in Rubzowsk unterschreiben musste, und er drückte darin seine Ablehnung aus. Saweljew fallen zwei abgenutzte Stellen vor dem Wort "zustimmen" und seiner Unterschrift auf. Der Arzt fragt, ob Yuri bereit für eine Behandlung sei. Er lehnt kategorisch ab und erklärt, dass er weder an Drogenabhängigkeit noch an Alkoholismus leide. In Bezug auf die Situation berät sich der Arzt mit dem stellvertretenden Leiter der medizinischen Abteilung, Jewgeni Jewdokimow, der befiehlt, nichts zu tun und Juri zurück in die Abteilung zu schicken.

Der Leiter der operativen Abteilung, Popow, teilt Jurij mit, dass dem Gläubigen keine Zwangsbehandlung verordnet wird.

Der Anwalt besucht Saweljew. Er sagt, dass über dem Bett des Gläubigen Fotos von ihm mit der Bildunterschrift "anfällig für Extremismus" hingen.

Der Anwalt berichtet, dass Juri erkältet ist, aber noch keine medizinische Hilfe in Anspruch genommen hat.

Über seine Stimmung und seinen emotionalen Zustand sagt Yuri, dass er "an der Spitze" sei. Er hat gute Beziehungen zu Sträflingen und Mitarbeitern der Anstalt.

Jurij Saweljew wird von LIU-1 zurück in die Strafkolonie Nr. 5 in Rubzowsk verlegt.

Ein FSB-Offizier kommt zu dem Gläubigen in der Kolonie und fragt ihn nach seinen Ansichten über das Leben und seine Pläne für die Zukunft.

Die Mitarbeiter von IK-5 bieten Yuri erneut an, ein Dokument über die Zustimmung zur Behandlung in LIU-1 in Barnaul zu unterschreiben. Von der Anzahl der Anträge und Einsprüche, die der Anwalt im Zusammenhang mit der Verlegung von Saweljew nach LIU-1 eingereicht hat, ist die Antwort bisher nur vom Föderalen Strafvollzugsdienst Russlands für die Altai-Region eingegangen. Darin heißt es, dass nach den Ergebnissen der Untersuchung am 18. August 2021 bei Saweljew angeblich eine vorläufige Diagnose diagnostiziert wurde: "schädlicher Alkoholkonsum". Diese "Diagnose" ist nicht wahr und basiert auf nichts.

Der Anwalt besucht Jurij in der Kolonie. Saweljew erzählt, wie er aus der medizinischen Justizvollzugsanstalt transportiert wurde: "Wir wurden in einen Reiswagen verladen. Unterwegs hielten wir an einem Tuberkulosekrankenhaus, aus dem andere Gefangene gebracht wurden. Wir fuhren, lernten uns kennen: Wer ist wer und wofür ist eingesperrt. Als ich ihm erzählte, warum ich im Gefängnis war, sprang einer meiner Mitreisenden buchstäblich von seinem Sitz auf und fing an, mir die Hand zu schütteln. Er sagte, er sei froh, Jehovas Zeugen persönlich zu treffen, er habe viel über die Zeugen gelesen und davon geträumt, mit ihnen zu sprechen. Der Mann sagte, dass er trotz vieler negativer Informationen immer auf unserer Seite ist. Den ganzen Weg, 8 Stunden, von Barnaul nach Rubzowsk, stellte er mir Fragen über den Glauben.

Der Anwalt sagt, dass sich Yuriy sowohl körperlich als auch emotional gut fühlt. Und obwohl die Haftbedingungen in LIU-1 viel besser waren als in der Kolonie, weigerte sich der Gläubige, sich einer Behandlung sowie einer psychologischen und psychiatrischen Ausbildung zu unterziehen.

Es wird auch bekannt, dass Saweljew mehr als 4 Monate lang seine Verwandten aufgrund des Fehlens einer Münzkarte "Zonatelecom" nicht anrufen konnte. Dieses Problem wurde nun behoben.

Bisher hat der Gläubige bereits 16.252 Unterstützungsschreiben aus 83 Ländern erhalten. Er ist sensibel für jeden Brief und versucht, viele von ihnen zu beantworten.

Wegen seines Alters, seines starken Glaubens und seines Anstands gewann Jurij den Respekt der Gefangenen und des Personals der Kolonie. In der Abteilung, die mindestens 50 Mann zählt, wurde Saweljew an die erste Stelle gesetzt, und im Speisesaal beginnt man nicht ohne ihn mit der Verteilung von Lebensmitteln.

Für den 24. November ist geplant, den Fall der vorzeitigen Freilassung von Saweljew vor dem VIII. Kassationsgericht der Allgemeinen Gerichtsbarkeit in Kemerowo zu verhandeln. Der Gläubige verliert nicht die Hoffnung auf baldige Entlassung. Seine Haftstrafe endet im August 2023.

Das Achte Kassationsgericht der Allgemeinen Gerichtsbarkeit (mit Sitz in Kemerowo), bestehend aus E. V. Starchikova, E. V. Volkova und O. V. Plastinina, prüft die Beschwerde der Staatsanwaltschaft und verweist die Strafsache zur erneuten Berufungsverhandlung zurück. Somit gilt das Urteil nun als nicht rechtskräftig.

Der Fall von Jurij Saweljew wird dem Bezirksgericht Nowosibirsk für eine neue Berufung vorgelegt.

Der Anwalt besucht Saweljew in der Strafkolonie Nr. 5 in der Stadt Rubzowsk. Die Gefangenen behandeln ihn mit Respekt und nennen ihn beim Vornamen und Vatersnamen: Juri Prokopjewitsch. Einige interessieren sich für seine religiösen Ansichten.

Während seiner Haft hat der Gläubige bereits mehr als 17.000 Briefe erhalten. Einige Zellengenossen bitten sie, sie zu lesen. Die Gefangenen sind beeindruckt von der Wärme und Liebe, mit der sie geschrieben werden. Yuriy schreibt 3 bis 10 Antwortbriefe pro Tag.

Die Lebensbedingungen in der Kolonie haben sich verschlechtert: Das Wasser in der Dusche fließt in einem dünnen Strahl. Unter solchen Bedingungen haben die Gefangenen keine Zeit, sich in der vorgegebenen Zeit zu waschen. Yuriy sagt auch, dass das Essen im Speisesaal nicht der angegebenen Speisekarte entspricht. Wegen der Gespräche und des Lärms ist es unmöglich, nachts genug Schlaf zu bekommen, so dass er sich tagsüber müde und überfordert fühlt. Yuriy geht selten spazieren, da dort viele Menschen rauchen. Wie andere Gefangene litt auch Jurij an einer Atemwegserkrankung.

Trotz der Schwierigkeiten behält Yuriy Savelyev eine positive Einstellung.

Die für den 10. Januar 2022 geplante Berufungsverhandlung im Fall Saweljew wird voraussichtlich auf Anfang Februar verschoben. Jurij soll aus der Justizvollzugsanstalt Nr. 5 Rubzowsk in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 1 in der Stadt Barnaul und dann in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 1 in Nowosibirsk verlegt werden.

Der Anwalt besucht Jurij Saweljew in der Haftanstalt Nr. 1 von Barnaul, wo der Gläubige auf seine Überstellung nach Nowosibirsk wartet. Anders als bei der letzten Fahrt, als er in einem überfüllten Auto transportiert wurde, befanden sich diesmal nur zwei Personen im Abteil: Juri und ein weiterer Gefangener, und niemand rauchte im Auto. Dass Juri nach Barnaul gebracht wurde, erfuhr er erst im Zug.

Bei der Ankunft in der Untersuchungshaftanstalt verzögerte sich die Aufnahme der Gefangenen bis 5 Uhr morgens. Die ganze Zeit über hielt sich Saweljew in einem kalten, feuchten und schmutzigen Keller auf, in dem es keine Möglichkeit gab, sich auszuruhen.

Juri und einige andere Gefangene werden in eine warme, helle Zelle gebracht, die für Transithäftlinge vorgesehen ist.

Saweljew fühlt sich gut, chronische Krankheiten machen ihm nichts aus.

Jurij Saweljew wird nach SIZO-1 in Nowosibirsk gebracht. Er kann wieder Briefe empfangen

Das Bezirksgericht Nowosibirsk bestätigt das Urteil des Leninski-Bezirksgerichts von Nowosibirsk: 6 Jahre Haft in einer Kolonie des allgemeinen Regimes, 1 Jahr Freiheitsbeschränkung, Verbot der Ausübung von Tätigkeiten, die mit der Führung und Teilnahme an öffentlichen und religiösen Organisationen verbunden sind, für einen Zeitraum von 3 Jahren.

Es wird bekannt, dass Juri Saweljew die Untersuchungshaftanstalt in Nowosibirsk verlassen hat. Er wird in eine Kolonie gebracht, um den Rest seiner Strafe für seinen Glauben zu verbüßen.

Juri Saweljew aus der Untersuchungshaftanstalt Nowosibirsk wird in die Justizvollzugsanstalt Nr. 5 in der Stadt Rubzowsk zurückgebracht, um den Rest seiner Strafe zu verbüßen.

Der Anwalt besucht Jurij Saweljew in IK-5 in Rubzowsk (Altai-Gebiet). Es stellt sich heraus, dass der Gläubige bei der Verlegung in die Kolonie für sechs Tage ohne Erklärung als "Gewalttäter" in die Strafzelle geschickt wurde. Yuriy schafft es, trotz der Schwierigkeiten, die auftreten, eine positive Einstellung zu bewahren.

Saweljew erhält immer wieder Unterstützungsbriefe. Wie er berichtet, erreichte ihre Zahl 18215. Yuriy ist besonders ermutigt durch Briefe von Menschen, die ebenfalls wegen ihres Glaubens strafrechtlich verfolgt wurden, eine Untersuchungshaftanstalt besucht oder ihre Strafe verbüßt haben. So unterstützt Valentina Baranovskaya den Gläubigen mit ihren Briefen.

Der Gläubige teilt dem Anwalt auch mit, dass am Kopfende seines Bettes eine neue Plakette angebracht wurde, auf der neben seinem vollständigen Namen und dem Artikel, für den er verurteilt wurde, in ziemlich großen Buchstaben steht: "Geneigt, extremistische Ideologie zu studieren und zu verbreiten." Er erklärt, dass er immer noch als "anfällig für Extremismus" auf der Präventionsliste stehe. Aber, so sagt er, jeder in der Abteilung wisse bereits, dass seine friedliebenden Ansichten nichts mit Extremismus zu tun hätten.

Für den 10. August ist ein neuer Prozess im Fall Juri Saweljew vor dem VIII. Kassationsgericht in Kemerowo angesetzt.

Jurij Saweljew wird in die Disziplinarkommission geladen, wo ihm mitgeteilt wird, dass er als "böswilliger Verletzer des Regimes" anerkannt wird. Der Grund dafür sind Verstöße gegen interne Vorschriften (er hat die Hände nicht hinter dem Rücken gehalten, als er es nach Meinung der Kommission hätte tun müssen; er hat sich nicht in der in der Kolonie festgelegten Form vorgestellt; er hat kein Abzeichen genäht, das ihm nicht ausgestellt wurde; vor dem Schlafengehen, Er zog seine Jacke 10 Minuten früher als geplant aus; die Uniform tagsüber verletzt hat). Die Kommission verlängert Saweljews Haft in einer Strafzelle um 14 Tage, danach muss er unter strenge Auflagen überstellt werden.

Yuriy wird in die SUS verlegt, wo 50 Gefangene festgehalten werden. Seiner Meinung nach herrschen hier Ordnung und Disziplin, die Lebensbedingungen sind gut, und die Räumlichkeiten wurden kürzlich renoviert. Die Gefangenen behandeln Juri mit Respekt.

Durch die Entscheidung der Kommission wurde Jurij Saweljew von den strengen Haftbedingungen für 2 Monate in noch strengere verlegt - in den PKT (Kammerraum). "Das ist eine düstere Zelle mit einem kleinen Fenster unter der Decke, die Gefangenen nennen sie Strafzelle", sagt der Gläubige. Die Zelle ist kalt, aber wenn ein Nachbar nach Saweljew verlegt wird, schließen sie alle Ritzen und es wird wärmer. Yuri darf jetzt nur noch 1 Stunde am Tag in einem kleinen Innenhof spazieren gehen.

Saweljew berichtet, dass er eine Antwort der Menschenrechtskommissarin der Russischen Föderation, Tatjana Moskalkowa, auf seine Beschwerde im Zusammenhang mit der Verletzung seiner Rechte und der Verhängung illegaler Strafen erhalten habe: Nach den Ergebnissen der Inspektion der Staatsanwaltschaft Rubzowsk wurde festgestellt, dass "es keine Verstöße seitens der Verwaltung der Kolonie in Bezug auf Jurij gab".

Der Anwalt besucht Jurij in der Kolonie. Der Gläubige berichtet, dass er bei der Verwaltung einen Antrag gestellt habe, um Telefongespräche mit seinen Verwandten führen zu dürfen, was ihm jedoch verweigert wurde.

Der Optimismus hilft Saweljew, mit zahlreichen Schwierigkeiten fertig zu werden. Er sagt: "Ich versuche, mich auf das Positive zu konzentrieren, ich bete viel zu Jehova, ich singe Lieder, ich lese Briefe, ich beantworte sie." Bis heute hat der Gläubige bereits 19.221 Briefe aus aller Welt erhalten (durchschnittlich 392 Briefe pro Monat).

Als sie sehen, dass Jurij mit allen in der Kolonie taktvoll und höflich kommuniziert, haben einige Angestellte und Gefangene großen Respekt vor ihm und sind ratlos: "Juri Prokopiewitsch, warum sitzen Sie im Allgemeinen hier?"

Yuriy befindet sich immer noch unter strengen Haftbedingungen. Trotzdem ist sein emotionaler Zustand gut, er freut sich auf seine bevorstehende Entlassung. Der Gläubige hat die Möglichkeit, täglich zwei Stunden im Innenhof mit einer Länge von etwa 100 Metern zu gehen.

Im Frühjahr hatte Juri eine schwere Form der Lungenentzündung. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht, das von den übrigen Gefangenen isoliert war, wegen des Artikels, unter dem er verurteilt worden war. Jetzt fühlt sich der Gläubige gut, er hat keine Komplikationen.

Yuriy erhält regelmäßig Briefe, jeden Tag schreibt er Antworten. Während der gesamten Haftzeit erhielt er 19781 Briefe.

Strafkolonie Nr. 5 in der Altai-Region (Traktornaja-Straße 23, Rubzowsk, Altai-Gebiet).