Der Fall Marejew und andere in Moskau

Auf Initiative der Ermittlerin Kristina Moskalets von der Ermittlungsabteilung für den nördlichen Verwaltungsbezirk von Moskau werden mindestens 8 Durchsuchungen in verschiedenen Bezirken Moskaus und des Moskauer Gebiets durchgeführt.

Im Stadtbezirk Odintsovo dringt gegen 6:00 Uhr eine Gruppe von 8 maskierten und getarnten Polizeibeamten, von denen einer mit einem Maschinengewehr bewaffnet ist, in die Familie Tolokonnikow ein. Die Sicherheitskräfte konfiszieren die Renten- und Sozialausweise von Sergejs 74-jähriger Schwiegermutter, die seine religiösen Ansichten nicht teilt. Bei den Gläubigen werden auch elektronische Geräte und persönliche Aufzeichnungen beschlagnahmt, ebenso wie Geld, das Mitgliedern des Gartenvereins gehört und zur Bezahlung von Stromrechnungen bestimmt ist.

Nach einer siebenstündigen Durchsuchung bringen Polizeibeamte die Familie Tolokonnikow nach Moskau, wo sie ihre Wohnung durchsuchen und dann vom Ermittlungskomitee verhört werden, woraufhin der 49-jährige Sergej Tolokonnikow festgenommen und in eine vorübergehende Haftanstalt gebracht wird. Es wird bekannt, dass gegen ihn ein Strafverfahren gemäß Teil 1 und Teil 1.1 des Artikels 282.2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation (Organisation der Aktivitäten einer extremistischen Vereinigung und Beteiligung anderer Personen an ihr) eingeleitet wurde.

Eine Gruppe von 8 Sicherheitsbeamten kommt gegen 6 Uhr morgens auch zur Familie Marunow und führt eine 9-stündige Suche durch. Verschiedene Ausgaben der Bibel, persönliche Aufzeichnungen und elektronische Geräte wurden bei der Familie beschlagnahmt, auch bei ihrem Sohn, der kein Zeuge Jehovas ist. Alle drei werden dem Ermittlungskomitee vorgeführt, woraufhin Marunows Frau und sein Sohn freigelassen werden, und er selbst wird festgenommen und in eine vorübergehende Haftanstalt gebracht. Gegen den 67-jährigen Gläubigen wurde ein Strafverfahren nach Artikel 282.2 Teil 1 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation eröffnet.

Die Familie des 43-jährigen Roman Mareev wird um 5 Uhr morgens von einer Gruppe von Sicherheitsbeamten in Zivil geweckt. Die Suche im Beisein älterer Eltern mit Behinderung dauert 9 Stunden. Während dieser ganzen Zeit erlauben die Sicherheitskräfte Roman nicht, etwas zu essen. Dem Gläubigen werden digitale Geräte abgenommen, ebenso wie eine große Geldsumme, die für den Kauf eines Gartenhauses gesammelt wurde. Die Strafverfolgungsbeamten informieren Roman, dass gegen ihn ein Strafverfahren gemäß Artikel 282.2 Teil 1.1 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation eingeleitet wurde. Er wird festgenommen und in eine vorübergehende Haftanstalt gebracht.

Neben Bibeln in nicht verbotenen Übersetzungen, persönlichen Aufzeichnungen und elektronischen Geräten werden bei Durchsuchungen auch der Koran, Notizbücher mit Autorenversen, Kinderhandys, Lesezeichen und Postkarten von anderen Gläubigen beschlagnahmt.

Der Ermittler zählt Roman Marejew, Anatoli Marunow und Sergej Tolokonnikow offiziell als Angeklagte in dem Strafverfahren.

Der Richter des Moskauer Bezirksgerichts Sawyolowski, Dmitri Neudachin, entscheidet sich für eine Maßnahme der Zurückhaltung in Form der Haft gegen Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow und stellt Anatoli Marunow unter Hausarrest. Es ist ihm verboten, die Wohnung zu verlassen, Kommunikationsmittel und das Internet zu benutzen, Korrespondenz zu senden und zu empfangen.

Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow befinden sich in der Untersuchungshaftanstalt Nr. 7 in Moskau in der Werchnie-Polja-Straße 57 in Quarantäne.

Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow werden in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 5 in Moskau verlegt. Sie befinden sich in Quarantäne.

Der Anwalt besucht Roman und Sergej in der Untersuchungshaftanstalt Vodnik. Ihm zufolge sind die Gläubigen in guter emotionaler und körperlicher Verfassung. Sie machen Übungen und gehen ins Fitnessstudio. Jeder von ihnen hat eine Bibel. Roman darf seine behinderte Mutter anrufen, um die er sich große Sorgen macht.

Mit Mareev befinden sich 12 Personen in einer Zelle. Die Insassen schätzen die Freundlichkeit von Roman, der "in einem Zehn-Liter-Eimer für alle Suppe kocht". Einmal gab es keine leeren Plätze in der Zelle, und ein Gefangener, der Jehovas Zeugen kannte, überließ Roman seinen Platz.

Marejew und Tolokonnikow helfen Briefe von Glaubensbrüdern aus aller Welt, nicht den Mut zu verlieren. Roman hat bereits 1470 Briefe aus 58 Ländern erhalten, Sergey mehr als 1200.

Die Haltung der Zellengenossen und Angestellten der Haftanstalt gegenüber Roman und Sergej ist gut. Sie sagen über sie: "Ihr seid nicht wie andere Verbrecher! Was machst du hier?"

Mareev und Tolokonnikov werden zusammen mit Aleksandr Serebryakov und Yuriy Temirbulatov in derselben Haftanstalt festgehalten, die wegen ihres Glaubens in einen ähnlichen Fall verwickelt sind.

Die Strafsache wird dem Sawelowski-Bezirksgericht in Moskau vorgelegt.

Im Bezirksgericht Sawyolowski findet eine Berufungsverhandlung über die Verlängerung der Präventivmaßnahme per Videokonferenz mit dem Moskauer Stadtgericht statt. Sergej Tolokonnikow berichtet dem Gericht von der Überbelegung der Untersuchungshaftanstalt, in der die Gefangenen abwechselnd schlafen müssen. Das Gericht verlängert die Haftmaßnahme in Form der Haft für Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow sowie für Anatoli Marunow unter Hausarrest.

Der Anwalt bittet darum, die Anhörung über die Prüfung der Anklage zu vertagen, um sich mit dem Material vertraut zu machen und sich auf die Verteidigung vorzubereiten. Die Sitzung wird vertagt.

Der Anwalt besucht Sergej Tolokonnikow in der Untersuchungshaftanstalt. Ihm zufolge hat der Gläubige "die Absicht, alles bis zum Ende zu ertragen und gleichzeitig die Freude nicht zu verlieren".

Sergej hat eine Bibel. Er befindet sich in einer Zelle mit 8 Betten, aber sie enthält 11 Personen, so dass die Schlafordnung unter den Gefangenen festgelegt ist: Sergej schläft nachts, und tagsüber nimmt ein anderer Zellengenosse seinen Platz ein. Der Gläubige muss von einem Augenarzt und Zahnarzt untersucht werden.

Der Richter lehnt die Anträge der Verteidigung ab, den Fall an die Staatsanwaltschaft zurückzugeben, einige Beweise aus der Akte als rechtswidrig auszuschließen und einen großen Saal für Sitzungen zur Verfügung zu stellen oder eine Internetübertragung von Gerichtsverhandlungen zu organisieren. Der Richter gibt dem Antrag auf Zulassung eines Pflichtverteidigers statt. Nun können Gefangene in der Untersuchungshaftanstalt nicht nur von einem Anwalt, sondern auch von einem Pflichtverteidiger besucht werden.

Der Staatsanwalt verliest die Anklageschrift. Die Angeklagten behaupten, dass sie es nicht verstehen und drücken ihre Haltung zu der Anklage aus.

Vor Beginn der Hauptverhandlung stellt der Anwalt fest, dass alle Zuhörerplätze bereits mit Fremden besetzt sind. Bald verlassen sie die Halle, aber einige kehren zurück. Die frei gewordenen Plätze werden von Freunden der Angeklagten besetzt.

Ein Zeuge der Anklage wird zur Vernehmung in den Gerichtssaal geladen. Diese Person sagt aus, um die Religion der Angeklagten in ein schlechtes Licht zu rücken und sie zu verleumden, ist aber oft verwirrt oder berichtet einfach nur ihre Vermutungen und keine faktischen Daten. So sagt er, dass er von 2009 bis 2020 mit den Angeklagten kommuniziert habe und gibt an, dass es für ihn unangenehm gewesen sei. Die Frage, was ihn daran gehindert hat, die Kommunikation einzustellen, ist jedoch schwer zu beantworten.

Marejew und Tolokonnikow werden aus der Untersuchungshaftanstalt Nr. 5 "Wodnik" in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 4 "Bär" verlegt. Sie verlieren nicht den Mut und sind dankbar für die Unterstützung von Freunden und Familie. Sie können Briefe an die neue Adresse schreiben.

Ein Anwalt und ein Pflichtverteidiger besuchen Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow in einer Untersuchungshaftanstalt. Marejew befindet sich immer noch in Quarantäne, und Tolokonnikow wurde bereits in eine Zelle verlegt. Beide Gläubigen fühlen sich normal und lassen sich nicht entmutigen. Sergej Tolokonnikow berichtet, dass er in einer Zelle mit 8 rauchenden Gefangenen festgehalten wird, weshalb er die Verwaltung bittet, ihn in eine andere Zelle zu verlegen, und hofft auf eine positive Lösung dieses Problems.

Die Gläubigen werden von einem Hundeführer und einem Deutschen Schäferhund, der sich in der Mitte eines kleinen Saales befindet, zur Gerichtsverhandlung begleitet. Die Verteidigung wirft vor Gericht die Frage auf, "ob die Anwesenheit des Hundes im Gerichtssaal ein Akt der Einschüchterung der Angeklagten und ihrer Angehörigen ist" und stellt einen Antrag auf Entfernung des Hundes, dem das Gericht jedoch nicht stattgibt.

Ein Zeuge, der sich auf Artikel 51 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation beruft, wird verhört und erklärt dies folgendermaßen: "Jehovas Zeugen werden hier vor Gericht gestellt und hinter Gittern festgehalten. Ich selbst bekenne mich zu dieser Religion. Deshalb glaube ich, dass jede Antwort, die ich auf die Frage zu diesem Fall habe, gegen mich verwendet wird." In diesem Zusammenhang wird das Protokoll der Vernehmung des Zeugen bekannt gegeben, das jedoch keine wesentlichen Informationen über die Angeklagten und das Strafverfahren selbst enthält.

Der Staatsanwalt kündigt alle 9 Bände des Strafverfahrens an, verliest nur die Titel, geht aber nicht auf das Wesen der Dokumente ein, mit Ausnahme der Schlussfolgerungen der Sachverständigen zu den durchgeführten Untersuchungen.

Der Anwalt besucht Gläubige von SIZO-4 in Moskau.

Roman Mareev hat Schwierigkeiten, Pakete zu erhalten, da es in der Untersuchungshaftanstalt lange Warteschlangen gibt und Pakete, die per Post zugestellt werden, 10 Tage lang nicht ausgegeben werden, weshalb sich die darin enthaltenen Produkte verschlechtern.

Auf seinen Wunsch hin wurde Sergej Tolokonnikow in eine Zelle verlegt, in der nicht viel geraucht wird.

In der mündlichen Verhandlung stellt sich die Frage nach der Verlängerung der Präventionsmaßnahmen der Angeklagten: Tolokonnikow und Marejew - Haft, und Marunow - Hausarrest. Nach Anhörung der Argumente der Verteidigung verlängert das Gericht die Fixierungsmaßnahme für jeden der Angeklagten bis zum 7. März 2023.

Dann wird der Zeuge der Anklage, der Ehemann einer Zeugin Jehovas, verhört. Gleich zu Beginn des Verhörs stellt er fest, dass "gute und anständige Menschen hinter Gittern sitzen und die Strafverfolgung selbst illegal ist". Auf die Fragen der Staatsanwaltschaft und des Gerichts, die darauf abzielen, Informationen mit anklagendem Charakter gegen die Angeklagten zu erhalten, antwortet der Zeuge: "Unbeantwortet." Dann erklärt er: "Sie haben mir zuerst das Recht erklärt, Artikel 51 der Verfassung der Russischen Föderation anzuwenden, ich möchte davon Gebrauch machen."

Auf Fragen der Verteidigung berichtet der Zeuge der Anklage, dass er zum Zeitpunkt der Hausdurchsuchung und des anschließenden Verhörs an COVID-19 erkrankt sei, was sein Gedächtnis und seine Fähigkeit, klar zu denken, zu diesem Zeitpunkt stark beeinträchtigt habe. Als der Staatsanwalt das Protokoll der Vernehmung dieses Zeugen während der Ermittlungen verliest, räumt dieser ein, dass er jede Antwort unterschrieben hat, berichtet aber folgendes: "Ich habe das Protokoll nicht gelesen, sie haben mir 'Häkchen' gesetzt, wo ich unterschreiben soll, und ich habe dort blindlings Unterschriften gemacht. Jetzt bereue ich es."

Das Moskauer Stadtgericht erwägt eine Berufung, um die Beschränkungsmaßnahme zu verlängern. Die Fahrt der Gläubigen von der Untersuchungshaftanstalt zum Gericht ist eine lange Reise in einem stickigen, engen und verrauchten Reiswagen.

Der Richter hört sich den Standpunkt der Verteidigung an und lässt die Entscheidung über das Maß der Zurückhaltung unverändert.

Die Verteidigung stellt einen Antrag auf sofortige Entlassung der Angeklagten aus der Haft angesichts der Entscheidung des EGMR im Fall LRO Taganrog u. a. gegen die Russische Föderation, in der die Rechtswidrigkeit der Liquidation des Verwaltungszentrums der Zeugen Jehovas in Russland beurteilt wird. Das Gericht zieht sich in den Beratungsraum zurück und verkündet kurz darauf die Entscheidung, diesen Antrag abzulehnen. Das Gericht fügt jedoch zwei Entscheidungen des EGMR in den Fällen "Gemeinschaft der Zeugen Jehovas in Moskau" und "LRO "Taganrog" sowie das Gutachten der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen bei.

Das Gericht lädt zur Befragung der Religionswissenschaftlerin Larisa Astakhova ein, die in diesem Strafverfahren eine Untersuchung durchgeführt hat. Die Verteidigung beanstandet sie wegen Inkompetenz. Das Gericht weist die Klage ab. Die Verteidigung stellt daraufhin einen Antrag auf Verschiebung der Vernehmung wegen der notwendigen Vorbereitung, den das Gericht aber ebenfalls ablehnt.

Bei der Vernehmung von Astakhova stellte sich heraus, dass sie zuvor Gottesdienste von Jehovas Zeugen besucht hatte und wusste, wie das Bibelstudium durchgeführt wurde. Sie erkennt, dass es für diese Gläubigen wichtig ist, sich an das Gebot "Liebe zum Nächsten" zu halten. Astakhova stimmt zu, dass "Beteiligung" ein juristischer Begriff ist, so dass sie als Sachverständige kein Recht hat, ihre Einschätzung der Handlungen der Angeklagten abzugeben. Nichtsdestotrotz versichert Astakhova, dass die Aktivitäten der Angeklagten eine Fortsetzung der Aktivitäten der aufgelösten lokalen religiösen Organisation seien, da "Jehovas Zeugen an beiden teilnehmen".

Der Anwalt besucht Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow in SIZO-4 in Moskau. Sie sagen, dass die Schwierigkeit der lange und mühsame Weg zum Gericht ist, der zwischen 2 und 6 Stunden dauert. Doch selbst unter den schwierigsten Umständen suchen die Gläubigen nach dem Positiven. Sie freuen sich zum Beispiel, wenn sie auf dem Weg zum Gericht nicht in einem Reiswagen rauchen, schätzen die Gelegenheit, Freunde und Verwandte zu sehen, die zu jeder Verhandlung kommen. Sergej erinnert sich, wie ihm einer der Gefangenen einmal einen Lutscher anbot, damit er keine Reisekrankheit bekomme. Marejew und Tolokonnikow erhalten viele Briefe von Glaubensbrüdern. Roman erzählt, dass er aus 64 Ländern der Welt geschrieben wurde.

Die Verteidigung beginnt, Beweise vorzulegen. Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow reichen eine Petition für das Studium materieller Beweise ein, darunter "Heilige Schrift - Neuen-Welt-Übersetzung".

Als Antwort auf die Aussage, dass die Heilige Schrift nicht die Bibel sei, liest Mareev die "10 Gebote" aus dem Buch Exodus sowie einige berühmte Passagen aus den Evangelien vor und erklärt: "Jeder weiß, dass solche Worte in der Bibel stehen."

Sergej Tolokonnikow wurde in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 3 verlegt, wo die Haftbedingungen besser waren als in der Untersuchungshaftanstalt Nr. 4, wo es nicht genügend Betten in der Zelle gab, es verrauchte und Telefongespräche nicht erlaubt waren.

Die Untersuchung materieller Beweise, ein Film über die Verfolgung von Zeugen Jehovas im Ausland zu Beginn des 20. Jahrhunderts, geht weiter.

Der Ermittler legt auf Verlangen des Gerichts 5 Bibeln vor, die bei Durchsuchungen in diesem Kriminalfall beschlagnahmt wurden. Sergej Tolokonnikow nimmt die Bibel in der Synodenübersetzung, die in Russland allgemein anerkannt ist, und zeigt, dass sie den Namen Gottes Jehova verwendet.

Die Klagebeantwortung bezieht sich auf die Bestimmung des Artikels 3.1. Bundesgesetz "Über die Bekämpfung extremistischer Aktivitäten", wonach "die Bibel, der Koran, der Tanach und Gandzhur, ihr Inhalt und Zitate daraus nicht als extremistisches Material anerkannt werden können". Dazu erklärt der Anwalt: "Auch die Verwendung des Namens Jehova in Tonaufnahmen von Tolokonnikows Gesprächen mit einem FSB-Agenten kann nicht von extremistischen Aktivitäten zeugen." Richter Dmitri Zozulya legt die synodale Übersetzung der Bibel als Beweismittel zu den Akten.

Das Gericht hört sich eine Audioaufnahme von Tolokonnikows Kommunikation mit einem FSB-Agenten an, woraufhin der Angeklagte auf erhebliche Widersprüche zwischen den Worten des Agenten auf der Aufzeichnung des Gesprächs und seiner Aussage vor Gericht aufmerksam macht.

Das Moskauer Stadtgericht hält eine Berufungsverhandlung gegen die Verlängerung der Haft ab. Bei allen drei Gläubigen wurde die Präventionsmaßnahme verlängert.

Anatoli Marunow weist auf die Absurdität der Situation in seinem Fall hin: Wegen des Hausarrests darf er auf Empfehlung der Ärzte nicht gehen, aber der Gläubige darf alleine zu Gerichtsverhandlungen kommen.

Sergej Tolokonnikow berichtet, dass er während seiner 18-monatigen Haft 4 Untersuchungsgefängnisse gewechselt hat.

Anatoli Marunow sagt aus. Im Rahmen der Beweisführung fügt die Verteidigung der Akte Dokumente über den Gesundheitszustand der Angeklagten und ihrer nahen Angehörigen bei. Einer der Anwälte beantragt die Streichung des Abschlusses der psychologischen und sprachlichen Untersuchung von der Beweisliste. Das Gericht lehnt den Antrag ab.

Die Debatte der Parteien wird auf den 11. Juli vertagt. Anatoli Marunow erhält nach einer kürzlichen Operation die Erlaubnis, einen Arzt aufzusuchen, um die Fäden zu ziehen.

Eine große Anzahl von Freunden kommt, um die Gläubigen zu unterstützen. 14 Personen dürfen in den Gerichtssaal, der Rest wartet draußen und auf dem Flur des Gerichts. Sie begrüßen die Verhafteten mit Applaus.

6,5 Jahre in einer Kolonie des allgemeinen Regimes für Anatolij Marunow und je 6 Jahre für Roman Marejew und Sergej Tolokonnikow mit Entzug des Rechts auf Tätigkeiten, die mit der Teilnahme an der Arbeit religiöser Organisationen verbunden sind, für einen Zeitraum von 5 Jahren, mit Einschränkung der Freiheit für einen Zeitraum von 1 Jahr - das ist die Strafe, die der Staatsanwalt für Gläubige fordert.

Die Gläubigen geben das letzte Wort.

Es wird bekannt, dass Anatoli Marunow in die Untersuchungshaftanstalt Nr. 4 "Bär" in Moskau verlegt wurde. Er kann Briefe schreiben.

Anatolij Marunow wird in die Untersuchungshaftanstalt der Stadt Syzran gebracht. Die Fahrt von Moskau dauert 5 Tage. Unterwegs konnte er aufgrund der Hitze, der fehlenden Belüftung und der großen Anzahl von Menschen praktisch nicht schlafen. Es war möglich, kochendes Wasser zu bekommen und die Toilette nur nach einem strengen Zeitplan zu benutzen.

Anatolij Marunow besitzt kein persönliches Exemplar der Bibel, er wurde bei seiner Einlieferung in die Untersuchungshaftanstalt abgeführt. Er hofft jedoch, dass er nach der Quarantäne und der Verlegung in eine Gemeinschaftszelle in der Bibliothek eine Bibel bekommen kann.

Anatolij liefert Korrespondenz. Generell hat er in den 2 Monaten seiner Haft bereits mehr als 300 Briefe erhalten, wofür er sehr dankbar ist.

Sergej Tolokonnikow wird in einer Spezialeinheit des Moskauer Untersuchungsgefängnisses Nr. 3 festgehalten. Drei weitere Gefangene befinden sich mit ihm in seiner Zelle. An der Tür hängt ein Foto von Tolokonnikow mit einem Text über die "extremistische Neigung" des Gläubigen. Jeden Tag macht der Arzt eine Visite bei den Gefangenen, und jeden zweiten Tag kommen die Beamten der Untersuchungshaftanstalt.

Bei Spaziergängen hat Tolokonnikow die Möglichkeit, Tischtennis zu spielen.

Roman Marejew befindet sich in der Moskauer Untersuchungshaftanstalt Nr. 4. Der Gläubige lässt sich nicht entmutigen. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, treibt er Sport. Seine Zellengenossen verwöhnen ihn mit Gerichten aus dem Restaurant der Untersuchungshaftanstalt.

Es wird bekannt, dass Sergej Tolokonnikow in Nischni Nowgorod, die Untersuchungshaftanstalt Nr. 1, verlegt wurde.

Das Moskauer Stadtgericht prüft die Berufung von Marunov, Mareev und Tolokonnikov gegen das Urteil der ersten Instanz. Die Verteidigung stellte mehrere Anträge, unter anderem auf Rückgabe des Falles an die Staatsanwaltschaft und darauf, dass die Bibel aus der Akte entnommen wird. Die Gläubigen nehmen aus der Ferne an der Anhörung teil, während sie sich in der Untersuchungshaftanstalt befinden. Sergej Tolokonnikov hat aufgrund der schlechten Qualität der Kommunikation ein schlechtes Verständnis für das, was im Gerichtssaal passiert.

Das Gericht vertagt die Anhörung, um die Akten des Falles weiter zu prüfen.

Etwa 30 Menschen kommen, um die Gläubigen zu unterstützen.